This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. IT (Information Technology)

value added reseller

Dutch translation: value added reseller (VAR)

09:14 Apr 17, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / distribution
English term or phrase: value added reseller
The company works with a variety of global and regional approved infrastructure partners to develop complete solutions for its original equipment manufacturer (OEM), systems builder and value added reseller (VAR) channel partners prior to launch date.
Willemina Hagenauw
Local time: 15:04
Dutch translation:value added reseller (VAR)
Explanation:
Blijft onvertaald. Tal van bronnen op internet geven dit aan. Geldt zeker voor de betreffende branche.
Selected response from:

Joep Muijs
Netherlands
Local time: 16:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7value added reseller (VAR)
Joep Muijs
3detailhandel met extra service
Margreet Logmans (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
value added reseller (VAR)


Explanation:
Blijft onvertaald. Tal van bronnen op internet geven dit aan. Geldt zeker voor de betreffende branche.

Joep Muijs
Netherlands
Local time: 16:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 86
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roel Verschueren: akkoord Joep. Is al twintig jaar zo.
8 mins
agree  Jack den Haan: Zou het wel met een koppelteken schrijven: value-added reseller.
26 mins
agree  Wouter van Kampen: wederverkoper met toegevoegde waarde :D
1 hr
agree  Jacki Uitslag
3 hrs
agree  Maleen Hof
5 hrs
agree  Lan Trans (X): Absoluut!!!
6 hrs
agree  Dimitri Vandenborn
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
detailhandel met extra service


Explanation:
zo iemand zet bijvoorbeeld componenten in elkaar tot een compleet systeem. Je kunt het laten staan, zelf kies ik ook wel eens voor een (omschrijvende) vertaling zoals deze.

Margreet Logmans (X)
Netherlands
Local time: 16:04
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search