19:19 Jan 7, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Business/Commerce (general) / contract of employment | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Claire Titchmarsh (X) Local time: 13:49 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | ex majority element |
| ||
4 | ex majority term |
| ||
4 | ex majority element |
| ||
4 | fixed bonus pursuant to National Labour Collective Agreement |
| ||
4 | grandfather clause |
|
ex majority element Explanation: This is a mathematical element. On the first web site I make reference to, the "majority element" is defined as: "an element that occurs greater than n/2 times in X" (given an array X of n elements). On the Italian website you read that "Dato un insieme di n>0 elementi ... l’elemento di maggioranza è l’elemento tra questi che si ripete per un numero maggiore di n/2 volte". I think it's the same thing and that it's an element used to work out seniority increases. I hope it helps! Reference: http://www-cse.ucsd.edu/~spanjwan/CSE101/discussion5.ps Reference: http://www.elet.polimi.it/upload/morzenti/Info3/tde/I3-20060... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
12 hrs confidence:
22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|