CM
Russian translation: (гигроскопическая) влажность цемента
| 05:39 Apr 18, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / floors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leila Usmanova Local time: 10:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | (гигроскопическая) влажность цемента |
| ||
| 4 +1 | уровень влажности (пола, не цемента) |
| ||
| 3 +1 | объем укладки раствора |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cm объем укладки раствора Explanation: Cementation - объем укладки раствора -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-04-18 05:50:13 GMT) -------------------------------------------------- CM = Cementation - согласно http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?acronym=CM&String=... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-04-18 05:51:49 GMT) -------------------------------------------------- Судя по проценту стяжек - это "монолит + кирпич" -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2006-04-18 05:58:55 GMT) -------------------------------------------------- А "dry" - потому что используется специальная вяжущая быстровысыхаемая смесь ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| cm (гигроскопическая) влажность цемента Explanation: concret moisture http://www.troycorp.com/cm_tester.asp ...Гигроскопическую влажность цемента определяют по следующей методике: Навеску цемента в 1 г отвешивают в предварительно высушенный до постоянного веса бюкс с притертой крышкой и помещают его, приоткрывая крышку, в сушильный шкаф, где высушивают при температуре 65 град. С ... и т.д. http://www.sl-cement.ru/rus/qna/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-04-18 07:31:18 GMT) -------------------------------------------------- Никак не получается с кодировкой. Комментарий для Георгия: Для уверенности нужен более широкий контекст, поэтому спорить не буду. Ориентировалась на ключевое слово "ангидридный" (безводный) - возможно, здесь стяжки из особо качественного цемента с низкой гигроскопической влажностью. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-04-18 07:56:20 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bauprodukt.ru/viewpic.php?tablename=dc_product_ca... http://atlasrus.spb.ru/terplan_n.htm По материалам этих двух ссылок можно уточнить, что это "влажность цементной стяжки" http://www.deltastroy.ru/information/parket/001/index.htm Цементный пол должен быть высушен в течение 80 дней перед укладкой ламината. Остаточная влажность не должна превышать 2СМ %, влажность ангидридной цементной стяжки не должна быть выше 0,5СМ %. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-04-18 07:56:26 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bauprodukt.ru/viewpic.php?tablename=dc_product_ca... http://atlasrus.spb.ru/terplan_n.htm По материалам этих двух ссылок можно уточнить, что это "влажность цементной стяжки" http://www.deltastroy.ru/information/parket/001/index.htm Цементный пол должен быть высушен в течение 80 дней перед укладкой ламината. Остаточная влажность не должна превышать 2СМ %, влажность ангидридной цементной стяжки не должна быть выше 0,5СМ %. |
| |
Grading comment
| ||