ProZ.com - ведущий сайт, на котором размещаются заказы на устный и письменный перевод. Приведенные на этих страницах объявления размещены заказчиками с целью получения предложений об оказании услуг профессионального перевода. [Узнать больше...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
This job was closed @ 17:00 Jul 28 GMT The quoting deadline for this job expired 17:00 Jul 28 GMT
Вы не вошли в систему. Пожалуйста, войдите в систему, чтобы подать Ваше предложение. Войти в систему
Заказ: Ref# 7818 Category 3-electronics
Размещен: 2:08 Jul 24 GMT
Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Языки: английский => японский
Описание заказа:
- Category 3-electronics
- Electronic components
Формат исходного текста: PDF Document
Формат текста перевода: Microsoft Word
Объем и расценки:
3365 words Метод оплаты: Оплата через систему Paypal Payment 30 days after date of delivery. Подробная информация об оплате Rate to be agre
Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения Желательна область специализации: Electronics / Elect Eng Желателен родной язык: японский Subject field: Электроника / Электротехника Крайний срок подачи предложений: 5:00pm Jul 28, 2008 Срок выполнения заказа: 5:00pm Jul 31, 2008 Дополнительные требования: Please quote our ref# and Job Title.
Remember to quote your BEST rate in either HK$ or US$, to save your time and ours.
Preference will be given to early birds.
Previous experience with us will be a definite advantage.
Applicants must provide an emergency contact phone number in the C.V. just in case.
Applicants are expected to proofread their translation before delivery, exercise due care and professional ethics throughout the entire process, and maintain a steady standard of performance where follow-up services are required. Those who fail to comply with these requirements without reasonable explanation will be blacklisted.
In certain circumstances, we may be compelled to ignore applications which fail to comply with the above.
Образец текста: Кандидаты должны перевести следующий текст
Electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters having more than 5 tunable resonators capable of tuning across a 1.5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 μshaving any of the following:
Способ связи:
Информация о заказчике:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
Note: Job is more than 30 days old
Согласно указаниям заказчика, информация об этом заказе не должна размещаться на других сайтах.
The translation workplace 
