ProZ.com - ведущий сайт, на котором размещаются заказы на устный и письменный перевод. Приведенные на этих страницах объявления размещены заказчиками с целью получения предложений об оказании услуг профессионального перевода. [Узнать больше...]
Did you know?
Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!
This job was closed @ 12:00 Jul 24 GMT The quoting deadline for this job expired 12:00 Jul 24 GMT
Вы не вошли в систему. Пожалуйста, войдите в систему, чтобы подать Ваше предложение. Войти в систему
Заказ: Proofreading of the Translation of an Informed Consent
Размещен: 0:01 Jul 24 GMT
Job type: Заказ на услуги перевода/редактирования/корректуры
Языки: английский => португальский
Language variant: Brazilian
Описание заказа:
I have two documents that belong to a research study being translated into Portuguese (of Brasil) from English. One document is a short informed consent, the other is a self-monitoring blood glucose log (1 page).
Please provide me with your rates, per word, for translation and proofreading. For this project, I am only soliciting revision services...but in the future more translations may arise.
I am in search of someone experienced in handling these types of translations, as well as someone who can work in a timely manner; that is greatly appreciated.
Those replies without rates may not receive my reply.
Thank you. Формат исходного текста: Microsoft Word
Формат текста перевода: Microsoft Word
Объем и расценки:
1734 words Метод оплаты: Оплата через систему Paypal Payment 30 days after date of delivery. Подробная информация об оплате Please note that any/all fees to process payment are deducted from the translator's invoice.
Параметры отбора поставщиков услуг (указываются заказчиком):
Членство на ProZ.com: Пользователи сайта могут подавать предложения через 12 часов после его размещения Желательна компетенция: Прочее, Медицина Желателен родной язык: португальский Subject field: Медицина: Фармацевтика Желательно ПО: SDL TRADOS, Fusion, Microsoft Word Крайний срок подачи предложений: 12:00pm Jul 24, 2008 Срок выполнения заказа: 12:00pm Jul 29, 2008 Дополнительные требования: We are looking for a responsible person who is persistent and will give us frequent updates on the project/s.
The translation workplace 
