| | |
General fields: Право/Патенты
Specific fields: Patents = Law: Patents
日英特許翻訳入門コース
日本人の方向けに、新しいコース「日英特許翻訳入門」が9月5日（水）に始まりました。コースの詳細はこちらでご覧になれます。
Horsefrog Online Japanese to English Patent Translation School
This is a glossary of patent-specific terminology (approximately 2500 entries) that also contains several hundred sample sentences. Please send comments or entry requests to james[at mark]horsefrog.com. Entries my also be added by registered users. If you cannot find what you are looking for here, please also feel free to ask questions on the Patent Forum - 特許翻訳フォーラム or search all of the forums.
|
| |
|
| | |
General fields: Право/Патенты
Specific fields: Law (general)
Legal dictionary including statutory and case law terminology. |
| |
|
| | |
Specific fields: All specific disciplines
Keywords: academic dictionary
Academic words and phases search |
| Link posted by: Thor Wu Dec 28, 2008 | |
|
|
| | английский (mono) |
Keywords: AMERICAN/ENGLISH SLANG
A Collaborative Project: American slang, ghetto slang, gangster slang, and English slang words from around the world |
| Link posted by: ARS54 Dec 26, 2008 | |
|
|
| | английский (mono) |
General fields: Прочее
Specific fields: Cosmetics, Beauty
Keywords: perfume, scent
he perfume industry has adopted a language of its own. And when you’re buying fragrances, you need to understand what the salesperson is saying when the perfume’s being described to you. So we’ve taken some of the more commonly-used words and put them into this glossary of perfume terms and definitions, to help you make a wise and informed choice. Soak it up! |
| |
|
| | испанский (mono) |
General fields: Прочее
Specific fields: Symbols / Abbreviations / Acronyms = General
Una lista muy socorrida para saber cómo escribir sonidos de animales y de cosas. Es breve pero a mi me parece una maravilla. ¡Regalo de Navidad pa los chicos y chicas prozianos!
|
| |
|
| | испанский (mono) |
General fields: Прочее
List of Spanish Acronyms and their meanings (in Spanish) |
| |
|
| | английский <> испанский |
General fields: Право/Патенты
Specific fields: Law (general)
English <> Spanish Glossary of Legal Terminology
Downloadable pdf |
| |
|
| | |
General fields: Право/Патенты
Specific fields: Law (general)
Keywords: hukuk
Türkçe kavram ve isimler dizini; pek çok terim ve kavramın Fransızca karşılığı da verilmiştir. |
| |
|
| | |
General fields: Наука
Specific fields: Plants = Botany | Medical (general)
Liste von deutschen und lateinischen Giftpflanzennamen, nach deutschen Namen geordnet, mit Erklärungen |
| |
|
| | английский (mono) |
General fields: Медицина
Specific fields: Medical (general)
This dictionary aims to provide a one-stop source of information about all medical and scientific terms. It contains terms relating to biochemistry, cell biology, chemistry, molecular biology, physics, plant biology, radiobiology, science and technology.
This dictionary includes acronyms, jargon, theory, conventions, standards, institutions, prospects, eponyms, and history. Entries are cross-referenced to each other and to related resources. |
| Link posted by: Pnina Dec 15, 2008 | |
|
|
| | |
Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel ausgearbeitet. Unveränderter Nachdruck der achten verbesserten und vermehrten Auflage, von Heinrich Georges, 2 Bände, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1998 (Reprint der Ausgabe Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1913/1918).
Mehr als 62.000 Hauptstichwörter, 200.000 Bedeutungsvarianten und rund 300.000 Belegstellen
|
| |
|
| | итальянский (mono) |
General fields: Техника
Specific fields: Cars = Auto
dizionario tecnico It>It
*I termini tecnici e le sigle più ricorrenti spiegate in modo semplice e chiaro per i nostri lettori. In questa rubrica puoi capire la terminologia motoristica che non ti è chiara* |
| |
|
| | |
General fields: Бизнес/Финансы
Specific fields: Accounting
it is a nice accounting dictionary covering essential terms in the field.
|
| |
|
| | испанский (mono) |
General fields: Техника
Specific fields: Networking = Computers: Networking
Todo Sobre WIFI, Spyware y Virus Informáticos |
| |
|
| | английский <> французский |
General fields: Право/Патенты
Specific fields: Law (general)
Keywords: Criminology, Police Work
Polex: a Terminological Knowledge Base
Polex+®, a police lexicon officially known as the Royal Canadian Mounted Police English-French Police Terminological Glossary, is a terminology management tool. It respects the terminology principles outlined by the International Organization for Standardization (ISO 704).
Terminology management is the part of information management that provides an organization with the tools to stay in line with the terminology of statutes, and politically and socially correct phrases. It harmonizes in-house terms and names, and ensures consistency of meaning in its internal and external communications.
The orginality of Polex lies in its hybrid nature between a conventional term base and a knowledge base, as defined in artificial intelligence. Its collection of terminology records forms a computerized architecture, and numerous sub-glossaries are designed as highly structured sets of knowledge that can be programmed to automatically generate conceptual trees and "extensional" definitions. Thus, Polex is a terminological knowledge base.
These characteristics make Polex the first police database suited to computer-assisted translation (CAT), instructional techniques, thesauri applications (such as information storage and retrieval), and technical writing.
|
| |
|
| | итальянский (mono) |
Specific fields: Gastronomy = Cooking / Culinary
Ampio glossario in italiano sui termini (tecnici e no) ricorrenti in cucina. Comprende anche termini stranieri che si possono trovare nelle ricette/menu e vari nomi di ingredienti e di specialità tipiche. |
| |
|
| | английский (mono) |
General fields: Наука | Прочее
Specific fields: Biology (-tech,-chem,micro-) | Plants = Botany | Engineering: Chem = Chemistry | Genetics | Science (general) | Zoology
This editable Wiki Dictionary provides explanations for thousands of terms with links to relevant tutorials: contains hand picked articles in Agriculture, Astrobiology, Biochemistry, Bioengineering, Biophysics, Medicine and many other topics, and includes World's largest and most comprehensive biology discussion board, made up of sections on Cell Biology, Molecular Biology, Zoology, Evolution, Microbiology, Bioinformatics, Human Biology, Botany, Genetics, Physiology, Ecology and others |
| Link posted by: ARS54 Nov 25, 2008 | |
|
|
| | английский <> немецкий |
General fields: Бизнес/Финансы
Specific fields: Labor = Human Resources
Keywords: Management Diagnostik, i-o psychology,industrial psychology, executive assessment, occupational assessment, aptitude, appraisal, audit,recruiting, executive search, psychology
English-German Dictionary of Occupational and Executive Assessment related Terms |
| |
|
| | немецкий (mono) |
General fields: Техника
Specific fields: Textiles / Clothing / Fashion | Furniture / Household Appliances
Keywords: Abbuffen * Drell * Moiré * Polgewebe * Walken
Was sind eigentlich 'Keder'? Und was versteht man unter 'Aufpolstern'? Welche Eigenschaften hat Velourleder? Das Finkeldei Polstermöbel Lexikon kennt Antworten auf diese und viele weitere Fragen. Es befinden sich 409 Einträge im Lexikon.
Das Lexikon erklärt von A bis Z alle wichtigen Begriffe rund um Polstermöbel. Klicken Sie einfach auf einen Buchstaben auf der linken Seite. |
| |
|
| | английский
французский
румынский
| > | английский
французский
румынский
|
|
General fields: Общественные науки
Specific fields: Telecom(munications)
Keywords: post
|
| |
|
| | румынский (mono) |
General fields: Общественные науки
Keywords: post
termeni postali
|
| Link posted by: intense Nov 21, 2008 | |
|
|
| | |
General fields: Техника
Specific fields: Engineering: Aero = Aerospace
Tlossaire technique du domaine de l'aviation civile rédigé par le Service Technique de l'Aviation Civile, rattaché à la Direction du contrôle de la sécurité (DCS), qui est chargé des questions techniques aéroportuaires et aéronautiques sur tout le territoire national, en métropole et outre mer. |
| |
|
| | |
General fields: Прочее
Specific fields: Agriculture
Agriculture glossarye
|
| |
|
| | |
Specific fields: Management
|
| |
|
| | |
Specific fields: Military / Defense
Keywords: NATO-RUSSIA GLOSSARY,
MARITIME TERMINOLOGY
NATO-RUSSIA GLOSSARY
OF MARITIME TERMINOLOGY RELEVANT
TO OPERATION ACTIVE ENDEAVOUR
|
| |
|
| | французский (mono) |
General fields: Медицина
Specific fields: Medical (general) | Medical: Cardiology | Medical: Dentistry | Medical: Health Care | Medical: Instruments | Pharmaceuticals = Med: Pharma
Keywords: définition - médical - termes médicaux - Hématologie - médecine biologique - Biochimie - Embryologie - Gastroentérologie - Hépatologie - chirurgie - Psychiatrie - psychologie - cardiologie - génétique
dictionnaire des termes médicaux avec définitions en français |
| Link posted by: elysee Nov 14, 2008 | |
|
|
| | словенский (mono) |
Specific fields: All specific disciplines
Keywords: korpus, nova beseda, slovenian language
Korpus besed slovenskega jezika. |
| Link posted by: Cankar Nov 13, 2008 | |
|
|
| | словенский (mono) |
Specific fields: All specific disciplines
Keywords: SSKJ, slovenian dictionary
Slovar slovenskega knjižnega jezika. |
| Link posted by: Cankar Nov 13, 2008 | |
|
|
| | английский
французский
испанский
| > | английский
французский
испанский
|
|
Repertorio trilingüe de expresiones de significado equivalente (EN, FR, ES) |
| |
|
| | английский
французский
немецкий
испанский
| > | английский
французский
немецкий
испанский
|
|
General fields: Наука
Keywords: microscope, microscopy, optics
Optical Microscopy Glossary for Translators (German, French, Spanish, English) |
| |
|
| | |
General fields: Прочее
Keywords: coins, bills, numismatics
Numismatic Terms (En-De) |
| |
|
| | Many languages |
General fields: Прочее
Tintin in 28 languages |
| Link posted by: elisab Nov 11, 2008 | |
|
|
| | английский
французский
немецкий
| > | английский
французский
немецкий
|
|
General fields: Наука
Specific fields: Zoology
Keywords: insects
Insect terms (En, Fr, De) |
| |
|
| | |
General fields: Прочее
Specific fields: Statistics = Mathematics
Statistical terms German - English |
| |
|
| | английский
| > | английский
немецкий
|
|
General fields: Техника
Keywords: internet, slang, abbreviations
Cyberslang terms |
| |
|
| | голландский
английский
французский
немецкий
| > | голландский
английский
французский
немецкий
|
|
General fields: Искусство/Литература
Specific fields: Art, Arts & Crafts, Painting | Wood = Materials | Furniture / Household Appliances
Keywords: antiques
Antiquarian words
Languages: Deutsch / Nederlands / Français / English |
| |
|
| | английский (mono) |
General fields: Бизнес/Финансы
NASDAQ Glossary |
| |
|
| | английский (mono) |
General fields: Бизнес/Финансы
Keywords: mortgage, freehold
Mortgage-related words |
| |
|
| | Many languages |
General fields: Прочее
Scouting terms in different languages |
| Link posted by: elisab Nov 11, 2008 | |
|
|
| | английский (mono) |
General fields: Искусство/Литература
Specific fields: Art, Arts & Crafts, Painting
Keywords: color, colour, art, painting
Color terms |
| |
|
| | английский
хинди
| > | английский
|
|
General fields: Искусство/Литература | Прочее
Specific fields: Music
Keywords: Indian music
Indian music terms |
| |
|
| | |
General fields: Техника
Specific fields: Power = Energy | Engineering (general) | Engineering: Industrial
Keywords: acier, haut fourneau, minerai
Glossaire français anglais des hauts fourneaux |
| |
|
| | |
New Collegiate Dictionary is based on Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Eleventh Edition, the largest and most popular college dictionary.
This dictionary contains about 120 000 entries.
|
| Link posted by: Regul Nov 10, 2008 | |
|
|
| | |
General fields: Прочее
Specific fields: Religion
Словарь представляет собой попытку сопоставления на русском и чешском языках преимущественно христианских религиозных понятий и терминов, относящихся к трем основным направлениям христианства: православию, католицизму и протестантизму.
|
| |
|
| | английский (mono) |
General fields: Техника
Specific fields: Manufacturing
Keywords: Application Cap, Bottoming-Out, Child Resistant Closures, Compression molding, Lug Cap, Matte Finish, Spout Cap.
This glossary describes various types of caps, closures, containers, designs of bottle molds, molding processes, packaging components, and decorating options for bottles and jars. |
| Link posted by: Pnina Nov 9, 2008 | |
|
|
| | |
General fields: Техника
Specific fields: Transport / Transportation / Shipping
Keywords: ferrocarril, tren
English to Spanish Railcar Dictionary (downloadable pdf file) |
| |
|
| | галего
| > | английский
португальский
испанский
|
|
Keywords: internet
<>
|
| |
|
| | английский
немецкий
венгерский
польский
испанский
| > | английский
немецкий
венгерский
польский
испанский
|
|
General fields: Прочее
Keywords: distance chess
<>
English, German, Hungarian, Polish, Spanish (work in progress).e |
| |
|
| | английский (mono) |
General fields: Прочее
Specific fields: Textiles / Clothing / Fashion | Manufacturing
Keywords: fashion, garments, clothes, fabric, wool, yarn
Haute Couture Jargon Fashion Lingo words terms |
| |
|
В конец 
