Глоссарий переводов в паре испанский => английский (в области Образование / Педагогика)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
Enseñanzas Oficiales de Posgrado	Postgraduate Certified Programs /Studies	(Не член ProZ.com)
examen de idoneidad	competency test	John Simpson
Instituto Nacional de Ensenanza Media	National Institute of Secondary Education	(Не член ProZ.com)
la conceptualización y el desarrollo de las Cátedras de Empresa	The conceptualization and development of Business Administration academic chairs	Rafa Lombardino
S/C de Tenerife	Santa Cruz de Tenerife	(Не член ProZ.com)
tamaño infantil	2.5 X 3.0 cm., 1" X 1 1/4" (approx.)	Pablo Borrazas
"grado de estudio segundo de bachiller"	educational level achieved: second year high school	(Не член ProZ.com)
"Licenciatura en Ciencias Politicas"	BA in Political Science	(Не член ProZ.com)
"ofic."	oficina	paula arturo
"Si asi lo hiciere, su conciencia y la colectividad se lo premien	Having taken this oath, this Diploma is hereby awarded	BelkisDV
(*Post_Fin_estudios)	Post terminationstudies	(Не член ProZ.com)
(M.C.) Modificación de la Conducta	Behavior modification	(Не член ProZ.com)
(No) Tiene estudios pero sabe leer y escribir	did not go to school but can read and write	Lydia De Jorge
(otro_valor Elegida_extra)	other: Elective [course] extra credits	(Не член ProZ.com)
(RPD) TECNICO EN PROCESAMIENTO DE DATOS (PLAN 1992)	DATA PROCESSING TECHNICIAN	(Не член ProZ.com)
(sociología y) estado	(sociology and) government	(Не член ProZ.com)
* Jefe del Departamento de Control Escolar *	Director of Academic Affairs	(Не член ProZ.com)
* M. en Soc. * XXXXXX (name)	Maestro en Sociología (MSc in Sociology)	(Не член ProZ.com)
... a la fecha de expedición de este documento revistaba en el carácter que ...	at the time/date that this document was issued...	(Не член ProZ.com)
... con reconocimiento de validez oficial de estudios de la secretaría...	official/recorded/valid certification,validation from the University Secretariat	(Не член ProZ.com)

.... que articula los diversos ejes formativos de...........	and links the various (key) branches/areas of	(Не член ProZ.com)
/MdeL. Rev. Por [then document signed and sealed]	revisado por (signature)	(Не член ProZ.com)
1 voto de distinción	with honors	Smartranslators
1. Descubrir las manifestaciones del sexo y el género en los discursos lingüísti	Discovering (or finding out) sex and gender expressions within linguistic speeches (or discourses)	(Не член ProZ.com)
1er ciclo (estudios)	1st stage	(Не член ProZ.com)
3. Sensibilizar y capacitar a los futuros profesionales de la educación para la	raise awareness and train future education professionals	(Не член ProZ.com)
30% de la U.T. (Venezuela)	30% de la Unidad Tributaria	(Не член ProZ.com)
4to de ESO	fourth (and final) year of compulsory secondary education	wendy griswold
a afectos academicos	for academic purposes	(Не член ProZ.com)
a la persona tutora	teacher/mentor	(Не член ProZ.com)
a la que a la fecha usa	the signature is corresponds to that used by X person on this date	yolanda Speece
a MENCIÓ DE DOCTORADO EUROPEO (2006)	European Doctorate Mention	Smartranslators
a petición de parte	upon request of the interested party	BAmary
A.E. Historia del Hecho Religioso	A.E. = Asignatura Específica = Specific Subject	(Не член ProZ.com)
a.i.	a.i. / interim / acting	(Не член ProZ.com)
A/C Dirección Académica	Registrar / Office of the Registrar	Marcelo González
Año del Deber Ciudadano	Civic Year / Civic Commitment Year / Civic Engagement / Encouraging Civic Commitment	Smartranslators
Año nacional de la recuperación (Rep. Dominicana)	National year of recovery	(Не член ProZ.com)
año o grado	grade	(Не член ProZ.com)
abanderar	presented the flag to/bestowed the honor of carrying the flag (on)	Marcelo González

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)