Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Genetics (571)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
...en los que un gen defectuoso determina que no se sintetice ... disorders, in which a defective gene determines that a specific protein is not synthesized ... (Не член ProZ.com)
>A/del. Ex18 deletion of exon 18 (del. Ex18) and T>A ...
astringencia stringency [DNA technology] Rachel Fell
células en división dividing cells Adam Burman
cebadores específicos de alelos allele-specific primers (Не член ProZ.com)
celulas con una gran capacidad de proliferacion high-proliferating cells Adam Burman
concordancia concordance Marcelo González
correspondientes reactivos (Science) appropriate agents Andrea Quintana
endocría y cruzabilidad inbreeding and crossbreeding Adam Burman
extendidos quirúrgicos intraoperative smear preparations (Не член ProZ.com)
genetica de poblaciones populations genetics ...
genotipado genotyping (Не член ProZ.com)
genotipo y fenotipo genotype and phenotype cebice
grados de sangre blood degrees Maria Martinez
introducir dentro estas celulas (in this sentence) Ver... (Не член ProZ.com)
maíz para doble propósito dual purpose corn (Не член ProZ.com)
Mejoraron su capacidad inmune improved their immune capacity Maria Martinez
negativo de extracción (Science) negative control of the extraction Andrea Quintana
o bien especifico de tejido... o bien inducible or a tissue-specific promoter... or an inducible promoter Coral Getino
perfil de seguridad bueno a good safety profile Adam Burman
población normal normal population (Не член ProZ.com)
prueba de exploracion exploratory tests (Не член ProZ.com)
que favorece la aparicion de mutantes resistentes promotes the growth of resistant mutants / promotes resistant mutants growth Smartranslators
que por tanto cabe aplicarlas a las enfermedades thus it would be/is possible to apply them to... Adam Burman
se considera To be considered/To consider mugarte
Sirven para hacer que una celula pierda una función Their purpose is to make a cell lose a function in a specific way (Не член ProZ.com)
supuso un duro golpe came as a big shock.. airmailrpl
tétradas desordenadas unordered tetrads (Не член ProZ.com)
una droga inductora inducing drug (treatment) Adam Burman

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Igor Blinov
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу