Translators - Translator Resources
ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
The translation workplace
Нужны переводчики?   Разместить объявление о работе | Search translator directory    Premium service
6 Sep 23:45 GMT
Впервые на ProZ.com?  Зарегистрироваться (бесплатно)
 Вход
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in SAP (330)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
acotado [is] kept [within]/confined to liz askew
agregación temporal (SAP) time aggregation Cindy Chadd
Alcance de lista Scope of List Kate Major
atípicos-periodificaciones exceptional accrual Eileen Brophy
ciclos de sobreparto assessment cycles (Не член ProZ.com)
cierre de costos cost conclusion Michael Powers (PhD)
control de fecha date control (Не член ProZ.com)
Controlling Fabricación Manufacturing Controlling Kate Major
costos e ingresos costs and income/expenses and income liz askew
cuanto unit Peter Kerry
cuenta de mayor general ledger account (Не член ProZ.com)
cuenta saco suspense/bridge/clearing/regularization account Smartranslators
Devoluciones de Línea de Producción Production line returns Peter Kerry
documento de inventario lógico logical inventory document (Не член ProZ.com)
Dto P.Pago Cab Descuento por pronto pago / discount for prompt payment Smartranslators
facturas pendientes de recepcionar outstanding invoices Kate Major
hito benchmark (Не член ProZ.com)
la información del despacho o la devolución dispatch or refund information /dispatch or return information (Не член ProZ.com)
legajo físico hard-copy file (Не член ProZ.com)
Mandante único sole/single client (Не член ProZ.com)
mandantes de desarrollo (SAP) development clients Cindy Chadd
norma de liquidación Settlement rule Kate Major
objeto de imputación account assignment object (Не член ProZ.com)
partición real Actual cost splitting Kate Major
reporte de cierre de inventario Closing Inventory Report (Не член ProZ.com)
salida en vivo go-live Smartranslators
Subreparto real de productivos generales actual assessment / allocation of general production costs Smartranslators
Tratar ejecución ... execute/select ... (runs) Smartranslators
vuelque y cuadre data download/upload and matching... Smartranslators

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Sergey Strakhov, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Pavel Nikonorkin
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу