Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Metallurgy / Casting (105)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 Вперед
antykorozyjny anticorrosive (Не член ProZ.com)
ślusarz kominkowy sheet metal worker/fabricator (Не член ProZ.com)
baildonal baildonal (Не член ProZ.com)
balkonowy system spustowy cascade tap system (Не член ProZ.com)
blacha aluminiowa aluminium sheet metal (Не член ProZ.com)
blacha falista vs. blacha fałdowa corrugated steel vs. folded steel (Не член ProZ.com)
blachy prądnicowe vs. transformatorowe dynamo sheet oraz transformer plate (Не член ProZ.com)
części zamienne spare parts (Не член ProZ.com)
dmuch wielkopiecowy wind of blast furnace (Не член ProZ.com)
dwuetownik I-section / I-beam petrolhead
elektrożłobienie electric gouging; arc gouging (Не член ProZ.com)
epoksydowy epoxy (Не член ProZ.com)
farba etylokrzemianowa ethyl-silicate paint (Не член ProZ.com)
gazy chłodnicze cooling gases (Не член ProZ.com)
graniczny blad dopuszczalny permissible limiting error (Не член ProZ.com)
głowce 6-cio otworowe six-inlet heads ...
investment forma do odlewania metodą traconego wosku (Не член ProZ.com)
linia do obróbki cieplnej aluminium aluminum heat treatment line (Не член ProZ.com)
metale nieiskrzace non-sparking metals (Не член ProZ.com)
metaloznawstwo metal science (Не член ProZ.com)
Miejsce zainstalowania place of istallation (Не член ProZ.com)
mielerz charcoal kiln (Не член ProZ.com)
nakładanie powłok na metale coating Adam Lankamer
napylarka próżniowa vacuum e-beam evaporation system (Не член ProZ.com)
numer inwentaryzacyjny number, inventory kfpdavis
obieg brudny contaminated cycle ironsz
obsadzany systemem zasypowym top charged (Не член ProZ.com)
odbiór hutniczy Inspection certificate acc. to (DIN EN 10204) 3.1.B (Не член ProZ.com)
odkuwka mosiężna brass forging (Не член ProZ.com)
pallatynit pallatynit (Не член ProZ.com)
pasowanie na wcisk interference fit Maciej Andrzejczak
pętlownica looper (Не член ProZ.com)
piec pokroczny walking beam furnace bartek
pierścień nośny trunnion ring (Не член ProZ.com)
popiół roboczy ash samples (Не член ProZ.com)
pozycje: poboczna, naboczna, naścienna, sufitowa flat positon; horizontal position; vertical position; overhead position (Не член ProZ.com)
próba staloskopowa steeloscope test Maciek Drobka
Próbka dopuszczeniowa qualifying sample (Не член ProZ.com)
pręt stalowy do azotowania steel rod/bar for nitriding (Не член ProZ.com)
pręt żebrowy ribbed / indented bar (Не член ProZ.com)

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Igor Blinov
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу