Глоссарий переводов в паре польский => английский (в области Медицина: Фармацевтика)

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Вперед В конец
izobutylochlorooctan.	isobutyl chloroacetate	(Не член ProZ.com)
rozmaz krwi obwodowej	peripheral blood smear (test) showed lymphopenia	(Не член ProZ.com)
"świąd"	itch, pruritus (med.)	(Не член ProZ.com)
(11b)-21-(acetylo-ksy)-9-fluoro-11,17-dihydroksypregn-4-en-3,20-dion	((11b)-21-(acetyloxy)-9-fluoro-11,17-dihydroxypregn-4-ene-3,20-dione	(Не член ProZ.com)
aldehyd 2-(4-izobutylofenylo)-propionowy	2-(4-isobutylphenyl) propion aldehyde	(Не член ProZ.com)
amoksycylina trójwodna	amoxicillin trihydrate	(Не член ProZ.com)
amortyzator mieszkowy	bellows shock absorber	(Не член ProZ.com)
analiza sitowa	sieve analysis	(Не член ProZ.com)
apteka zakładowa	company('s) pharmacy	(Не член ProZ.com)
żel do stosowania na skórę	dermal gel/skin gel	(Не член ProZ.com)
świadomość bicia serca	awareness of the heartbeat	(Не член ProZ.com)
badania tolerancji miejscowej	local tolerance tests a. studies	(Не член ProZ.com)
badanie tożsamości farmakopealnych surowców	identification of pharmacop(o)eial raw materials	(Не член ProZ.com)
badanie trwałości	stability testing	(Не член ProZ.com)
bezwolne oddawanie moczu	involuntary urination	(Не член ProZ.com)
Blister	blister	(Не член ProZ.com)
ceftriakson sodu	ceftriaxone sodium	(Не член ProZ.com)
cefuroksym aksetylu	cefuroxime axetil	(Не член ProZ.com)
chemik analityk	analytical chemist	(Не член ProZ.com)
chlorowodorek metmorfiny	metformin hydrochloride	(Не член ProZ.com)

chromanie przestankowe i kurcze nocne	intermittent claudication and night/leg cramps	Robert Trzaska
ciężar nasypowy granulatu	bulk density of the granulate	(Не член ProZ.com)
cyklotropina	cyclotropine	(Не член ProZ.com)
czopkarka	suppository machine	(Не член ProZ.com)
czwartorzędowanie	quaternarization	(Не член ProZ.com)
denko	bottom/head	(Не член ProZ.com)
Departament Higieny Żywności, Żywienia i Przedmiotów Użytku	The Department of Food Hygiene, Nutrition and Objects of Use	Rafal Szypulski
dozy wielokrotne	multiple dose formulation	Maciej Andrzejczak
dywulsja	divulsion	(Не член ProZ.com)
egzemplarz nadzorowany	controlled copy	(Не член ProZ.com)
Farmakognozja	Pharmacognosy	(Не член ProZ.com)
Fludrocortyzonu octan	fludrocortisone acetate	(Не член ProZ.com)
formy stałe rozdozowane jednostkowo	single dosage solid form(ulation)	Maciej Andrzejczak
główny inspektor farmaceutyczny	Chief Pharmaceutical Inspector	(Не член ProZ.com)
GIS	Chief Sanitary Inspector	(Не член ProZ.com)
glikozyd 6-hydroksymusycyny	6-hydroxymusicin glucoside	(Не член ProZ.com)
glikozyd tinneweliny	tinnevelin glucoside	Ewa Latecka
glimepiryd	glimepiride	(Не член ProZ.com)
GPA (gastro protective agents)	leki gastroprotekcyjne	(Не член ProZ.com)
grupa terapeutyczna	therapeutic group	Piotr Rypalski

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание