Translators - Translator Resources
ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
The translation workplace
Нужны переводчики?   Разместить объявление о работе | Search translator directory    Premium service
7 Sep 0:08 GMT
Впервые на ProZ.com?  Зарегистрироваться (бесплатно)
 Вход
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Fisheries (45)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
(Wyniki wyrażone s± w mg/kg) mokrej masy (the results are expressed in mg/kg of) wet weight Lukasz Kondraciuk
deklaracja wyładunkowo-przeładunkowa loading-unloading declaration (Не член ProZ.com)
karton carton bartek
liczmen tallyman Lidia Lewandowska-Nayar
liny łączące rozpornicę ze skrzydłami włoka ropes connecting hatchway beam with the wing of a trawl Lidia Lewandowska-Nayar
nakład połowowy fishing effort (Не член ProZ.com)
obwód rybacki fishing district (Не член ProZ.com)
okoń morski sea bass (European, spotted) (Не член ProZ.com)
presja połowowa fishing pressure (Не член ProZ.com)
przechłodnia chłodni składowej precooler of a cold store Lidia Lewandowska-Nayar
pstrągarnia trout farm/trout hatchery (Не член ProZ.com)
rodzina piraniowatych Piranhas (Serrasalmidae) (Не член ProZ.com)
sortownica (do ryb) (fish) grading/sorting machine (Не член ProZ.com)
sprzęt stawny stationary gear (Не член ProZ.com)
tuszki (fish) carcasses Lukasz Kondraciuk
wonton - odmiana sieci skrzelowej stawnej <GNS> Peter net - kind of set (anchored salmon) gill net <GNS> (Не член ProZ.com)
wyciągarka (sieci) (net) winch (Не член ProZ.com)
zarybienie (fry-)stocking (Не член ProZ.com)
zestaw skrócony pole and line (Не член ProZ.com)
zimowisko overwintering area (Не член ProZ.com)
zwiększenie wymiaru ochronnego (ryby) z XX cm do YY cm increasing minimum size limit from xx cm to yy cm tabor

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Sergey Strakhov, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Pavel Nikonorkin
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу