Глоссарий переводов в паре польский => английский (в области Образование / Педагогика)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
szkoła tysiąclecia	Poland's Millennium Memorial School	Magda1
wykształcenie wyższe magisterskie z przygotowaniem pedagogicznym	MA studies with teaching credentials	(Не член ProZ.com)
(podyplomowe) Studium Przygotowania Pedagogicznego	Postgraduate Teaching Course	(Не член ProZ.com)
.. uzyskujac tytuł masażysty	qualifying as a masseur/masseuse	Caryl Swift
.. w zawodzie Technik Organizacji Reklamy	Specialist in Advertising	(Не член ProZ.com)
0,6 oceny średniej wyników egzaminów i zaliczeń	..of the final examination and term work grades	(Не член ProZ.com)
abiturient	high school graduate	Kornelia Longoria
absolwent Wydz. Mechanicznego U Z., specjalności Eksploatacja Maszyn	a graduate of the Faculty of Mechanics of the University of U.Z - Machinery Operation specialisation	Andrew Stanleyson
akademia	school of music	(Не член ProZ.com)
Akademia Swietokrzyska	Swietokrzyska Academy of Education	(Не член ProZ.com)
AKademia Wychowania Fizycznego	Academy of Physical Education	(Не член ProZ.com)
album (nr albumu na indeksie)	Register No.	Tomasz Sienicki
Aneks do Świadectwa Dojrzałości	Appendix to Certificate of Secondary Education	Caryl Swift
angielski jako jezyk wykladowy	English as the language of instruction	Adam Lankamer
anty-bullying policy	polityka przeciwstawiania się przemocy w szkole	(Не член ProZ.com)
aparatura ochrony środowiska	Equipment for Environmental Protection / Environment Protection Equipment	(Не член ProZ.com)
aparaty	equipment	Natalie
aplikant bankowy d/s informatyki	banking trainee - IT section	(Не член ProZ.com)
arkusz ocen ucznia Społecznej Szkoły Podstawowej Stowarzyszenia Edukacyjnego	student\'s official grade transcript	(Не член ProZ.com)
Ślubuję uroczyście, że będę	I (do) solemnly swear to	(Не член ProZ.com)

Środowiskowa Komisja Egzaminacyjna	Community Examination Board	(Не член ProZ.com)
Świadectwo Dojrzałości Liceum Ogólnokształcącego	High School Diploma	legawa
asystent (na uczelni)	(University) Assistant Lecturer	(Не член ProZ.com)
Asystentura językowa	Language Teaching Assistant // Teaching Assistant	Caryl Swift
automatyka przemys³owa	industrial automation	(Не член ProZ.com)
Autorskie Liceum Artystyczne	the Association of Independent Colleges of Art & Design	Vanda Nissen
źle sprofilowana edukacja	flawed structure of the educational system and inappropriate curriculum content	(Не член ProZ.com)
Ćwiczenia z miernictwa	Land surveying - practical classes	(Не член ProZ.com)
średnie studium zawodowe	secondary vocational school	Iza Szczypka
średnie studium zawodowe dla pracujących	secondary vocational school for working students	(Не член ProZ.com)
środek spożywczy	foodstuff	Maciek Drobka
środowisko pozaszkolne	out-of-school environment	(Не член ProZ.com)
środowiskowy model opieki	foster (family) care model	(Не член ProZ.com)
świadectwo dojrzałości	baccalaureate certificate	Michal Berski
świadectwo maturalne	matriculation certificate	(Не член ProZ.com)
świadectwo ukończenia liceum ogólnoształcącego dla dorosłych	adult education high school diploma	Caryl Swift
świadectwo ukończenia technikum zawodowego	vocational secondary school graduation/leaving certificate	Caryl Swift
świadectwo ukonczenia technikum	Leaving Certificate of the Secondary Technical School (of Economics)	(Не член ProZ.com)
świadectwo z czerwonym paskiem	Prinicipal's Honor Roll	polsKArina
świetlica socjoterapeutyczna	social therapeutic centre	polsKArina

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)