Translators - Translator Resources
ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
The translation workplace
Нужны переводчики?   Разместить объявление о работе | Search translator directory    Premium service
7 Sep 13:21 GMT
Впервые на ProZ.com?  Зарегистрироваться (бесплатно)
 Вход
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Archaeology (83)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
łubie bow case bartek
badania wiertniczo - sondażowe exploratory drilling tests James Whitten
calec undisturbed soil James Whitten
ciosło / cieślica adze / adz bartek
czepiec kolczy (chain) mail aventail (Не член ProZ.com)
domieszka żwiru - calec gravel impurity as undisturbed soil (Не член ProZ.com)
doprowadzić kontrolnie drill (out) on a confirmation basis (Не член ProZ.com)
fragm. cer. NOW. ceramic fragment, new (Не член ProZ.com)
gniazdowy układ grobów nest-like tombs layout Maciej Andrzejczak
grób podkloszowy lamp grave Ewa Szymanowska
grób wypełniskowy dirt-filled grave (Не член ProZ.com)
gródek keep (Не член ProZ.com)
jama osadowa, jama osadnicza (settlement) storage hollow (Не член ProZ.com)
konstrukcja ziemna earthwork structure/construction (Не член ProZ.com)
korczaga amphora (Не член ProZ.com)
kultura komornicka the Komornica culture (Не член ProZ.com)
lekko falistej wysoczyzny morenowej slightly hilly moraine upland James Whitten
nawiercono a borehole hit (Не член ProZ.com)
odłupki flakes (Не член ProZ.com)
odwiert bore-hole James Whitten
osada hafting bartek
osadnictwo jednodworcze single farmestead settlement(s) bartek
podbiałka engobe (Не член ProZ.com)
przedmiot w kształcie podkówki (small) horseshoe-like object (Не член ProZ.com)
skupienie concentration (Не член ProZ.com)
stoliwo kemowe kame mesa bartek
warsztat rogowniczy horn workshop (Не член ProZ.com)
Wióry blades (Не член ProZ.com)
wkop ziemny excavation (Не член ProZ.com)
wyłuszczenie flaking Caryl Swift
wykruszenie chipping Caryl Swift
zagospodarowanie terenu land use, area usage (Не член ProZ.com)
zaprawa wapienna lime mortar (Не член ProZ.com)
zasypisko piwnicy basement backfill James Whitten
znalezisko luźne 1. isolated artefact 2. isolated excavation (site) (Не член ProZ.com)

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Sergey Strakhov, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Pavel Nikonorkin
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу