Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Internet, e-Commerce (1083)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
"con l’occasione del definitivo varo" in view of the impending start of the numerous initiatives rfmoon
aprirsi al mercato forge a relationship with the market nedra
area di accesso login area Pauley
Area di ingresso front page Pauley
causali erario tax headings (Не член ProZ.com)
cercando una sua strada still trying to find its way (Не член ProZ.com)
consulenza esterna external consulting (Не член ProZ.com)
copia nascosta blind carbon copy (Не член ProZ.com)
curato in ogni dettaglio with attention to every detail (Не член ProZ.com)
da convogliare to be forwarded/conveyed/redirected/sent to rfmoon
dominio originale original domain Silvina Jover-Cirillo
duplicazioni duplications (Не член ProZ.com)
far esplodere il successo boost the success fairy_queen
generare commissioni commission procurement guarantees rfmoon
Gestione movimenti matricole new entries tracing management Jonathan Morris
Gruppo di interoperabilità interoperability group Grace Anderson
in essere presso existing within/among Clay Suddath
l'accredito nei motori strategici ranking in key search engines Chiara di Benedetto Brown
loggato logged in Pauley
navigabilità navigation (Не член ProZ.com)
navigazione del sito site navigation Elena Simonelli
non apposta e priva di effetti is considered Null and Void Anna Maria Augustin
operatività dispositiva functions of the device Jo Macdonald
oscuramento ed inibizione black-out and injunction (Не член ProZ.com)
passaggi del banner banner clickthroughs (Не член ProZ.com)
PdC CEE Piano dei Conti CEE (Не член ProZ.com)
pensato per geared towards (Не член ProZ.com)
punti cardine key sites / points (Не член ProZ.com)
servizio trasparente transparent service Gabriella Fisichella
settore di frontiera cutting(leading)-edge sector Jean Martin
struttura ad albero tree structure Giovanna Pistillo
trattamento anonimizzato alla fonte anonymising at source (Не член ProZ.com)
utenti indistinti all users sarahca

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу