Translators - Translator Resources
ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
The translation workplace
Нужны переводчики?   Разместить объявление о работе | Search translator directory    Premium service
7 Sep 19:10 GMT
Впервые на ProZ.com?  Зарегистрироваться (бесплатно)
 Вход
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Fisheries (109)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
Aereo x ricerca tonni spotter plane (Не член ProZ.com)
alla scaletta o al cono to the tensioner or to the cone Grace Anderson
basso numero di pesi in gabbia low mumber of \"cage\" fish (Не член ProZ.com)
battute di pesca al bolentino trolling rod fishing (Не член ProZ.com)
bilancere lift net (Не член ProZ.com)
boette buoys (Не член ProZ.com)
cambiale pesca fishing bill (of exchange) silviantonia
capo barca ship (boat) captain; chief silviantonia
cogolli fyke nets Olga Buongiorno
correntometrico ...the current/stream flow measurement characteristics of the area... (Не член ProZ.com)
fanno ben sperare per il futuro bode well for the future (Не член ProZ.com)
fondi rischi risk funds (Не член ProZ.com)
grande e piccola pesca large and small scale fishing (Не член ProZ.com)
in natura in the wild (Не член ProZ.com)
informalavoro del mare Shipping & Fishing Recruitment Centre (Не член ProZ.com)
ittiturismo fish tourism Rachel Fell
le palance trawl nets (Не член ProZ.com)
marinerie romagnole Romagna marine communities / marines (Не член ProZ.com)
messa in capo enacted/executed (Не член ProZ.com)
mortalita' da pesca fishing mortality (Не член ProZ.com)
persico trota Black bass (Не член ProZ.com)
pesca al colpo match fishing Valeria Andreoni
pesca con le arelle arelle (Не член ProZ.com)
pesca d'altura deep-sea fishing (Не член ProZ.com)
risorse neritiche neritic resources Luisa Fiorini
rombo turbot (Не член ProZ.com)
saracco seabream (Не член ProZ.com)
tonnetti little tuna (Euthynnus Alletteratus ) (Не член ProZ.com)

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Sergey Strakhov, Jura Gorohovsky
voyager, Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov
Natalya Zelikova, Pavel Nikonorkin, Remedios
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages:    русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу