Глоссарий переводов в паре итальянский => английский (в области Образование / Педагогика)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Вперед В конец
- Master in Gestione Amministrativa d'Impresa (USA)	Master's degree in Business Administration	(Не член ProZ.com)
(asilo) nido domiciliare e/o aziendale	home (based) child care - workplace child care (centre)	Sarah Cuminetti
(FQZ) (COL.)	(Frequenza) (Colloquio)> Frequency of Attendance, Oral Examination	MaryAnn Diorio, Ph.D.
...si traduce nella figura del mediatore linguistico	subsequently becomes that of interpreter cultural mediator (ICM)	(Не член ProZ.com)
a norma U.E.	compliant with EU standards	Umberto Cassano
A.A.	Anno Accademico = Academic Year	(Не член ProZ.com)
A.F.	Attività Formativa	(Не член ProZ.com)
A.F.S.S.D.	A.F.S.D.S.	...
AAS	Associate in Applied Sciences	Juliette Scott
Abilitazione	to qualify as a lecturer	(Не член ProZ.com)
abilitazione informatica	Basic IT Proficiency (exam/certificate)	(Не член ProZ.com)
accoglienza	orientation (office)	(Не член ProZ.com)
acquisendo così percezione dei piani di profondità	so as to understand the concept of planes or spatial depth	Russell Jones
aggancio	attraction (strategies/initiatives)	(Не член ProZ.com)
aggregazioni trasversali	cross-disciplinary groups	Umberto Cassano
allargare lo spazio del consapevole e del personale	to extend the concepts of awareness and the personal to include others	Rachel Fell
allegati su statistiche / raccolta codicistica	based on statistics / coded data collection	(Не член ProZ.com)
alzare il tiro	to raise the bar	Russell Jones
ambito aggregato per crediti di sede	independently decided on by the University for the purpose of credits	maryrose
animazione	educational activities	danette

Anno Integrativo pre-universitario	Foundation Year	(Не член ProZ.com)
annu.: 1	yearly / course modules	(Не член ProZ.com)
aperture di credito	obtaining credit/overdraft facilities/credit lines	(Не член ProZ.com)
appello straordinario	The February exam session	(Не член ProZ.com)
assegno di ricerca	research fellowship	(Не член ProZ.com)
Assolvimento Debito Pregresso	Compensation for / Elimination of fail credits	Umberto Cassano
Assunzione a termine	fixed-term contract	(Не член ProZ.com)
asteggiature	basic letter strokes	(Не член ProZ.com)
Attestato di scuola professionale grafica	Certificate of completion of graphics program at...	(Не член ProZ.com)
atti d'ufficio	official records	(Не член ProZ.com)
ATTIVITA DI RACCORDO FORMAZIONE-ISTRUZIONE	TUITION - JOB TRAINING ACTIVITIES	(Не член ProZ.com)
attività di rinforzo	reinforcement activities	Grace Anderson
ATTIVITA FORMATIVE DI 1° LIVELLO	first level training activities	Federica Masante
ATTIVITA FORMATIVE DI 2° LIVELLO, POST QUALIFICA O POST DIPLOMA	POST QUALIFICATION, POST DIPLOMA SECONDARY TRAINING LEVEL ACTIVITIES	(Не член ProZ.com)
attività formative riconosciute nel corso attualmente frequentato	academic credits recognized for current coursework / for coursework currently underway	(Не член ProZ.com)
audiocomparato	audio comparativo - audio comparative	Grace Anderson
autoefficacia	self-efficacy	(Не член ProZ.com)
borsista	intern	(Не член ProZ.com)
C.I. MED.-CH.MAL.EMAT.INF	Medicine and Surgery Integrated Course- Haematologic and Infectious Diseases	texjax DDS PhD
C.I.ME-CH.MAL.RE.V.UR.R	Medicine and Surgery Integrated Course- Renal, Urinary Tract and Rheumatic Diseases	MaryAnn Diorio, Ph.D.

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)