Translators - Translator Resources
ProZ.com Всемирная база данных по переводческим услугам
The translation workplace
Нужны переводчики?   Разместить объявление о работе | Search translator directory    Premium service
7 Sep 6:03 GMT
Впервые на ProZ.com?  Зарегистрироваться (бесплатно)
 Вход
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Physics (183)
Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
asportazione della potenza termica thermal power removal (Не член ProZ.com)
attenta politica energetica well thought energy policy Ivana Micheli
aw & pH aw, pH (Не член ProZ.com)
comando elettrico manuale manually operated electric control (Не член ProZ.com)
condizioni termoigrometriche thermohygrometric conditions Maria Emanuela Congia
durezza Brinell nei limiti.....con apparecchiatura XXX Brinell hardness within limits (……) using tester Jo Macdonald
elettrone interessato da un parziale trasferimento di energia electron partially affected by a transfer of energy (Не член ProZ.com)
energia alla quale cade il picco identifying the energy at which there is the peak (Не член ProZ.com)
facce dei cristalli crystals faces (Не член ProZ.com)
fisica dei corpi body physics Angela Arnone
flusso radiativo radiant exitance Maria Emanuela Congia
formula limite limit formula (Не член ProZ.com)
gamma rivelato detected gamma-ray (Не член ProZ.com)
gradi francesi French degrees Alexander Chisholm
i comportamenti d'insieme del mezzo the overall behavioir of the medium (Не член ProZ.com)
in fase di sperimentazione on trial Maria Emanuela Congia
l'Hg ha una sola riga caratteristica che cade a 279 keV Hg has a single characteristic line at 279 keV (Не член ProZ.com)
millicurie distrutto millicuries destroyed (mCid) (Не член ProZ.com)
Onda acustica superficiale (SAW) Surface Acoustic Wave (SAW) ...
pozzo reattore reactor well (Не член ProZ.com)
processo di stabilizzazione verso un isotopo stabile process of transition to a stable isotope (Не член ProZ.com)
rilevatori a scintillazione a NaI NaI scintillation detectors (Не член ProZ.com)
rivelatore a cristallo crystal detector (Не член ProZ.com)
Terza Armonica harmonic third Yaotl Altan
torri di refrigerazione a pioggia Direct (or open) cooling tower (Не член ProZ.com)
valore di regime in a normal use/situation Franco D'Anna
Vca VAC (volts of alternating current) Rachel Fell

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Boris Kimel, Mikhail Kropotov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Sergey Strakhov, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Pavel Nikonorkin
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
For information on how you can help localize the site, please click here.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу