Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Aerospace / Aviation / Space (273)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
aerea attesa waiting area (Не член ProZ.com)
aiuti visivi luminosi Aeronautical Ground Lighting (AGL) Grace Anderson
autofornitore automatic feeding device Yakov Tomara
autoidroschiuma foam spraying vehicle/machine forli
bottini di bordo aircraft's waste waters (Не член ProZ.com)
cavidotti cable ducts Angela Arnone
centraggio weight and balance operations (in this/aviations context) - centering mechanism - centering Angela Arnone
deposito bagagli disguidati Lost and found (Не член ProZ.com)
e che su aerei con musetti adatti la possono sostituire that can be mounted on planes with the right type of nose cones Jo Macdonald
fasce laterali di sicurezza lateral safety zones (Не член ProZ.com)
gamba strut (Не член ProZ.com)
gruppi dinamici moving parts/moving assemblies rfmoon
l'agente di rampa ramp/gate agent (Не член ProZ.com)
lotto lot Angela Arnone
maggiori danni significant damage (Не член ProZ.com)
marche di nazionalità e d’immatricolazione ..nationality and registration marks (Не член ProZ.com)
mensola dell'ala wing root (Не член ProZ.com)
monomontante single strut Jo Macdonald
mozzi portapale propeller hubs Jo Macdonald
nastrino bilancia weighing belt (Не член ProZ.com)
piano di carico load-sheet (Не член ProZ.com)
Picosiemens picosiemens Michael Deliso
Plasticizzazione plastification / plastic deformation Russell Jones
Plinto Plinth (Не член ProZ.com)
radar a schiera di fase phased-array radar (Не член ProZ.com)
raggiungano la massima espressione reach their utmost (Не член ProZ.com)
rifollamento bearing stress (in this context) Oliver Walter
scalo di armamento rigging base (Не член ProZ.com)

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу