Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Accounting (755)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед   В конец
Compensi organi sociali company/corporate bodies/boards Laura Lucardini
prevedono una distinzione per destinazione funzionale anziché per natura make a distinction by function rather than by nature (Не член ProZ.com)
un preciso vincolo di postergazione subordination (Не член ProZ.com)
"Riserva accantonamento utili su cambi da valutazione" Foreign currency translation reserve (gains) (Не член ProZ.com)
(Codice) assoggettamento fiscale tax liability/exposure (code) Gary Key
(varianza contabile) sospesa a patrimoniale (accounting adjustments) balance sheet suspense accounts Gary Key
a quello a voi risultante corresponds to your figures (Не член ProZ.com)
a saldo (in context) balance Pauley
a sostegno della dimostrabilità delle linee di spesa the documentation submitted and verified proves that the expenses rfmoon
a storno totale reversal/cancellation (Не член ProZ.com)
A tale data viene invece On that date.....will be updated (Не член ProZ.com)
a voce propria reconciled as an individual item Peter Cox
accertamento/riaccertamento/accertare assessment/re-assessment/assess (Не член ProZ.com)
accettazione dei cambiali Invoice payment agreement/Bill rfmoon
acclaramento clearance (Не член ProZ.com)
accoglie costi non di competenza receives costs not competent (Не член ProZ.com)
accollo del debiti di CXXX verso acceptance of liability of debts of Cxxx to (Не член ProZ.com)
ADDEB Debit (record) ...
Affari Regolatori Regulatory Affairs (Не член ProZ.com)
al fine di dotare le stesse di mezzi finanziari utili in order to provide them with financial resources to assist the attainment Grace Anderson
al legale in legal proceedings, in litigation (viz. context) (Не член ProZ.com)
al lordo dell'ammortamento gross of/before amortis(z)ation Peter Cox
al netto dei fondi ammortamento di ..... Euro net of accumulated depreciation of .... Euro Grace Anderson
alimentare in contabilità update the fund accounts/data feed (Не член ProZ.com)
all'uopo to this end / for this purpose adele oliveri
all’addebito dei diritti charging (debiting) of fees (Не член ProZ.com)
allentamento easening of the laws Ivana Micheli
amministrazione finanza e controllo administration finance and control (Не член ProZ.com)
ammortamenti e svalutazioni amortization, depreciation and impairment (Не член ProZ.com)
ammortamento cellulare mobile phone depreciation sarahca
Ammortamento civilistico statutory depreciation (Не член ProZ.com)
ammortamento industriale operating depreciation (Не член ProZ.com)
andamento contabile movements on the accounts /changes in the accounts Pauley
appostati a riserva allocated to reserves Jenny Cowd
archivio cartaceo hard copy archive (Не член ProZ.com)
area di consolidamento scope of consolidation Peter Cox
arrotondamenti roundings (Не член ProZ.com)
ARROTONDAMENTI PASSIVI Rounding down (Не член ProZ.com)
assemblea straordinaria Extraordinary General Meeting (of the Shareholders) (Не член ProZ.com)
attivazione/ disattivazione di un conto Activation/deactivation of an account (Не член ProZ.com)

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Igor Blinov
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу