Глоссарий переводов в паре немецкий => итальянский (в области Маркетинг / Изучение рынков)

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Вперед В конец
Empfehlungsmarketing	consulenza marketing	Sergio Paris
offener Industriedatenpool	Banca dati industriali di libero accesso	Birgit Elisabeth Horn
Vertriebsunterstützung	servizi di assistenza alle vendite	(Не член ProZ.com)
die Preiseingangsstufe besetzen	Stabilire la soglia minima di riferimento del prezzo di mercato	Felice Liserre
... jemandem in die Hände spielen	avvantaggiare	(Не член ProZ.com)
100%-Stelle	posizione a tempo pieno	...
4 CC Aktivität	attivita´4CC (premio/riconoscimento)	giorgialoc
4 Monate 1/2 gereift	maturazione 4 mesi e mezzo	(Не член ProZ.com)
Ab Preise	prezzi base / indicativi	Giovanna N.
abklären	valutate	(Не член ProZ.com)
Abrechnung	resoconto	Giusi Pasi
abspringen	perdere (hier)	(Не член ProZ.com)
Adresse Inverkehrbringer	Indirizzo Distributore	(Не член ProZ.com)
Adressmaterial	indirizzi dei clienti	(Не член ProZ.com)
Agrarlandschaften Europas	Regioni agricole europee	(Не член ProZ.com)
AK Produktentwicklung	gruppo di lavoro	(Не член ProZ.com)
Alleinstellungsmerkmal	USP	Kira Laudy
Allfinanz Beratung	consulenza bancassicurativa	smarinella
als starke Trümpfe ausspielen	mettere a frutto / dar prova di / sfoderare (come assi dalla manica) le proprie competenze	pataflo
Amtshilfe leisten	prestare assistenza amministrativa	Birgit Elisabeth Horn

Änderung und Irrtum vorbehalten	con riserva di modifiche e correzioni	Giuliana Buscaglione
Anglerknicklichter	bastoncini luminosi per pesca notturna	Befanetta81
Animationsständer	espositori (pubblicitari)	(Не член ProZ.com)
Anschlusskäufe	acquisti successivi	Befanetta81
Anspruch auf Presiführerschaft	diritto alla definizione/dei prezzi di riferimento/guida/di mercato	Felice Liserre
anteilig ausweisen	dichiarate pro quota	(Не член ProZ.com)
Anteilige	quota parte	Consuelo Castellari
Antwortkarte	tagliando di risposta	Befanetta81
Auditierung	revisione/auditing	Sergio Paris
auf den Preis aufschlagen	aggiungere al prezzo la "sovvenzione" (il controvalore/corrispettivo) di un tasso d'interesse basso	Consuelo Castellari
Aufbruchstimmung	periodo di risveglio economico	(Не член ProZ.com)
aufreiben - von einem anderen Betrieb aufgerieben werden	distruggere / rovinare	(Не член ProZ.com)
Aufwand	impegno	martini
aus dem Lot	dal Lot	(Не член ProZ.com)
aus der Reserve locken	uscire fuori dal guscio	Ilde Grimaldi
Auslistungsdrohungen	minacce di non trattare più i loro prodotti	babi
Auslobung	elogio	Giulia D'Ascanio
AV-Verantwortlichen	responsabile della pianificazione del lavoro	Cristina Feletto
ölbrennwertgerät Gasbrennwertgerät	caldaia a gasolio/gas a condensazione	(Не член ProZ.com)
über plan	risultato maggiore di quanto previsto	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание