Глоссарий переводов в паре немецкий => итальянский (в области Животноводство / Зоотехника)

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Связанные ресурсы

немецкий => итальянский translators (3452)

Прочие онлайновые глоссарии в данной паре (4)

Search the KudoZ open glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Назад 1 2 3 Вперед
Körperfettabbau entgegenwirken	contrastare la riduzione del grasso corporeo	Evelyne Antinoro
Kümmern infolge Fehlernährung	in caso di ritardi/problemi nello sviluppo / disturbi della crescita...	pataflo
Kümmern und Schwächeln	deperimento e debolezza	(Не член ProZ.com)
Kratzstamm	tiragraffi	(Не член ProZ.com)
lammen	figliare	(Не член ProZ.com)
Landschwein	Razza suina "Landschwein"	(Не член ProZ.com)
leichtgänger Lauf des Pumperades	movimento libero della ruota della pompa	(Не член ProZ.com)
Leinextraktionsschrot	farina di estrazione di lino	emy 2
Liegeebene und Kuschelhöhle	Lettiera e rifugio	Guido Villa
Liegeetage	piani/superfici di riposo	(Не член ProZ.com)
linear mit der geleisteten Arbeit ansteigen	aumentare in modo lineare con lavoro svolto	Cristina intern
Münzautomat	cassa automatica	Ilaria Ciccioni
Melassehefe	lievito di melassa	(Не член ProZ.com)
milchbetontes Zweinutzungsrind	bovino misto prevalenza latte	Armando Tavano
milchhygienisch unbedenklich	sicuro dal punto di vista dell\'igiene del latte	(Не член ProZ.com)
Milchmangel	mancanza/carenza di latte	(Не член ProZ.com)
Milchzusätze	supplementi (nutrizionali) nel latte	Cristina intern
Muschelgrit	grit	(Не член ProZ.com)
Nährstoffe zur Verfügung stellen	mettere le sostanze nutritive a disposizione	emy 2
noch breiteres Wirkungsspektrum	con uno spettro d'azione ancora più ampio	Felice Liserre

prächtiger Bursche (Hund)	splendido esemplare maschio	Ilde Grimaldi
problematische Geburtsvorgänge	può causare problemi durante il parto	emy 2
Pumpenrad	girante della pompa	Giovanna N.
RCPT	vaccino contro Herpes felino, panleucopenia e antirabbico	babi
Revierbildung und Rückzugraum	formazione di una riserva e spazio di ritiro	(Не член ProZ.com)
Schaflämmer und Ziegenlämmer	agnelli e capretti	(Не член ProZ.com)
schlechte Zunahmen und Kümmern	aumento di peso e crescita scarsi/insufficienti	(Не член ProZ.com)
schleichender fütterungsbedingter Vitaminmangel	lieve carenza di vitamine causata dall'alimentazione	Cristina intern
schleimbildendes System	sistema mucoformante / producendo muco	(Не член ProZ.com)
Schleimhautversorgung	apporto di vitamine alle mucose, letteralmente, ma direi:	pataflo
Schlempe	borlanda	(Не член ProZ.com)
Schraubkappe.	Coperchio a vite	Rosario Crisci
Schraubringe	anelli filettati	(Не член ProZ.com)
sich verflüssigen	liquefarsi	(Не член ProZ.com)
Spat / Knochenspat	spavenio osseo	(Не член ProZ.com)
Stallfütterung	nutrimento in stalla	(Не член ProZ.com)
Tiefe	Profondità toracica	(Не член ProZ.com)
Tränkeverweigerung	rifiuto dell'abbeveramento	(Не член ProZ.com)
Trimmen	vuotare / pulire dalle interiora - privare delle interiora	Armando Tavano
Tropfschlaufe	circuito chiuso di sgocciolamento	Giovanni Pizzati

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание