Глоссарий переводов в паре немецкий => итальянский (в области Страхование)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Вперед В конец
Veranlagung	investimento	Giovanna N.
26,4-fach	26,4 volte	(Не член ProZ.com)
4-fach maximiert p.a.	aumentabile/incrementabile fino a 4 volte in un anno	(Не член ProZ.com)
5% Punkten	5 punti percentuali	Claudia Mattaliano
abfallwirtschaftliche Tätigkeit	attività di gestione rifiuti	(Не член ProZ.com)
abschliessbar	stipulabile	Giovanna N.
Abschreibungen	copie	Claudia Mattaliano
Als Zeitpunkt für den Eintritt des Versicherungsfalls	Momento del sinistro	Manuela Boccignone
Alternativ Kapitalwahlrecht	Opzione di liquidazione in unica soluzione/opzione capitale	giorgialoc
Alterslastenquotient	Indice di dipendenza degli anziani	(Не член ProZ.com)
Alterssicherung	previdenza per la vecchiaia	(Не член ProZ.com)
Annahmerichtlinie	norma/direttiva/disposizione assunta	Sergio Paris
Annahmetag	data di approvazione/accettazione	(Не член ProZ.com)
Anrechnungszeit	periodo contributivo	Sergio Paris
Anschlussgeschäft	affari/contratti successivi	Giovanna N.
Arrangementrechnung	quietanza/ricevuta [relativa al pacchetto]	(Не член ProZ.com)
Aufhebungs-Nachtrag und Beitragsabrechnung	contributo/aliquota per le spese di annullamento e calcolo/conteggio	(Не член ProZ.com)
Aufrechnungsbescheinigung	certificato/attestazione di compensazione	Sergio Paris
aus einer Hand Lösungen	soluzioni complete	Ilde Grimaldi
ausarbeiten von Arbeitsvermögen	gestione e sviluppo del personale	Giovanni Pizzati

Auskapitalisierung	capitalizzazione totale	smarinella
Ausschließlichkeitsorganisation	gestione di esclusività	(Не член ProZ.com)
§ 48 SGB X	Codice di previdenza sociale	(Не член ProZ.com)
Ändert sich	In caso di modifica di circostanze rilevanti	(Не член ProZ.com)
Börsenschub	ripresa, spinta borsisitica	Giovanni Pizzati
Bedingungen wie auslaufend und wie hierin geändert	condizioni come quelle in scadenza e come quelle modificate con la presente	(Не член ProZ.com)
bei Wohnsitz	se residente / in caso di residenza	Befanetta81
Berücksichtigungszeit	periodo dedicato alla cura dei figli e dei familiari	Sergio Paris
berechnen	calcolare	(Не член ProZ.com)
Bericht	rapporto, resoconto, report, analisi	Giovanna N.
Berufsschadensausgleich	compensazione dei danni professionali	(Не член ProZ.com)
Bescheinigung bei Versichererwechsel	attestazione dello stato del rischio	(Не член ProZ.com)
Buchungsrechnung	documentazione di prenotazione/pagamento	(Не член ProZ.com)
DC Stv VP Göschenen, ... (Dienstchef Stellvertretende Verkehrspolizei..)	Capo S sost., polizia stradale...	(Не член ProZ.com)
Dienst- oder Amtsverh䬴nis	rapporto di servizio o impiego di (retti dal) diritto pubblico	(Не член ProZ.com)
Differenzdeckung	copertura della differenza	(Не член ProZ.com)
Drei-Jahresfrist	scadenza triennale	(Не член ProZ.com)
durch Verpfändung absichern	garantire con la costituzione di un pegno	(Не член ProZ.com)
Eigenkapitalquote (in % der Beiträge f. e. R.)in %	quota di capitale proprio (in % quote proprie)	(Не член ProZ.com)
Einkaufssummen leisten	versare somme d'acquisto	Walter Carollo

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)