Глоссарий переводов в паре немецкий => итальянский (в области Естественные науки (в целом))

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Abbildungsebene	piano immagine	(Не член ProZ.com)
An-Institut	istituo associato	Dragana Molnar M.A.
Analystenstatement	dal giudizio positivo degli analisti	Rosario Crisci
Arbeitswissenschaft	scienza del lavoro	(Не член ProZ.com)
öffentlich-rechtliche Prüfung	esame legalmente riconosciuto/valido	Dragana Molnar M.A.
bürgerschaftliche Teilhabe	Cittadinanza attiva e democratica	Dragana Molnar M.A.
Befähigung	Idoneità e/o abilitazione	Dragana Molnar M.A.
Bestandteils-Analyse	analisi delle particelle	smarinella
Bewerberquote	numero dei candidati	Dragana Molnar M.A.
einen Studiengang durchlaufen	concludere regolarmente il/un ciclo di studi	Dragana Molnar M.A.
eng terminieren	tempi di esecuzione più brevi	pincopallina
Frequenzgang	risposta in frequenza	(Не член ProZ.com)
Gewährleistung von Fremdsprachenkompetenz	accertamento conoscenze (linguistiche) delle lingue straniere	Dragana Molnar M.A.
hochgeschraubte Erwartungen	aspettative esagerate/pretenziose	Giovanna N.
interdisziplinäres Denken	approccio / pensiero interdisciplinare	(Не член ProZ.com)
konzeptionelle Geschlossenheit	coerenza di concezione/programmatica	(Не член ProZ.com)
Löschung im UV-Licht	Assorbimento alla fluorescenza u.v.	(Не член ProZ.com)
Lehrgestaltung	programmazione didattica	Dragana Molnar M.A.
materiell-technische Infrastruktur	dotazione tecnica e materiale dell\'infrastruttura	Dragana Molnar M.A.
nachvollziehbar	in modo tangibile	Dragana Molnar M.A.

Nähreier	uova	Mariella Bonelli
Orientierungswissen	competenze generali e trasferibili	Dragana Molnar M.A.
Präsenzlehrgang	corso residenziale	Dragana Molnar M.A.
Rückkopplungspfeifen	feedback	(Не член ProZ.com)
Spurenelementverbindungen	oligoelementi	Gilberto Lacchia
Studiengangsleitung	Presidenza del corso di laurea	Dragana Molnar M.A.
THC (med.)	THC	smarinella
umgaukeln	la sua mente è affollata (di immagini oniriche)/nella sua mente si affollano/si susseguono	Ilaria Ciccioni
Urzeitlöwen	dominatori della terra	(Не член ProZ.com)
Verbleibstudie	Studio sulla condizione occupazionale [dei laureati]	Dragana Molnar M.A.
Verfügungswissen	competenze professionali/specifiche della disciplina	Dragana Molnar M.A.
Vergeistigung	spiritualizzazione	(Не член ProZ.com)
verweisen auf	rimandare a	(Не член ProZ.com)
Vollzeitäquivalent	equivalente tempo pieno (ETP)	Dragana Molnar M.A.
weitere-HU	ulteriori revisioni	(Не член ProZ.com)
Wetterballon	pallone meteorologico	smarinella
wissenschafts- und forschungsbasierte Lehre	insegnamento imperniato sulla scienza e la ricerca	Dragana Molnar M.A.

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание