Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Psychology (255)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
bewusstseinfähig potenzialmente cosciente (di sè) Felice Liserre
Chemie (qui) s.u. Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
das Weibiliche in das Neue hinüberretten mantenere l'elemento femminile trasportandolo nel nuovo/nella nuova fase della vita (Не член ProZ.com)
eine neue Welt der positiven Affirmation eröffnen ... che mi ha indicato una nuova strada verso l'auto-affermazione/assertività (Не член ProZ.com)
Fremdrater-Seminar Seminario di valutatori esterni Gilberto Lacchia
Ich-Botschaft messaggio dell’io AM Larrieu
in sich hineinfressen tenersi tutto dentro (Не член ProZ.com)
körperorientierte Methode metodo psicocorporeo, psicoterapia corporea Ilde Grimaldi
Lernpsychologie psicologia dell'apprendimento Gilberto Lacchia
libidinöse Besetzung investimento della libido / investimento libidinale (Не член ProZ.com)
Miteinander la complicità di coppia Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
miteinander sprechen vs. aneinander vorbeireden comunicare reciprocamente vs. parlare a vuoto, senza intendersi Cristina intern
Schaltfehler innesco disfunzionale sabina moscatelli
Schwingungsbreite ampiezza dell'oscillazione affettiva Gilberto Lacchia
Selbstaussage autodichiarazione di carattere soggettivo /non corredata da riscontri oggettivi Giovanna N.
Selbsttrieb pulsione interna (Не член ProZ.com)
so wenig wie möglich – so viel wie nötig il meno possibile - il tanto necessario Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Spiel- / Lustgewinn tornaconto / vantaggio ludico od edonistico // del gioco o del piacere Cristina intern
Suchtabhängige persone con problemi di dipendenza Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
unser Selbst unterstützen incoraggiare il nostro Sé (Не член ProZ.com)

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу