Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Metrology (205)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
Aufschallungsanordnung positioning of the ultrasound emitter Steffen Walter
Auslegungsblatt Design sheet, Layout sheet Stephen Sadie
faustdick in der Birne xxx has an awesome (or powerful) lamp (or bulb) Dr. Fred Thomson
Funkenstativ spark stand (Не член ProZ.com)
gegen vs. Trudy Peters
Handwert manual value / manually set value Steffen Walter
Kombinationsgerät combination device Steffen Walter
Komplettwärmezähler complete heat meter Stephen Sadie
Lichtzeitkanal (Day) light time channel Hannah Gunasingh
Mehrstellen-Messsysteme multi-gage/multi-gauge measuring system (Не член ProZ.com)
Messmimik measuring equipment / (comprehensive) set of measuring devices (Не член ProZ.com)
Messwertereihe series of readings (Не член ProZ.com)
Nullmessung baseline measurement Steffen Walter
Offset Stellgröße control variable offset Narasimhan Raghavan
Prüfnormal working standard(s) ...
Reduktionen reducers Stephen Sadie
Reedkontaktstecker (dry) reed switch, plug-in type Stephen Sadie
Reitstockpaare pair of tailstocks Samira Goth
rückbaufrei no dismantling required Stephen Sadie
Rundlaufpruefdorn concentricity test plug gauge Samira Goth
Schleppabstand tracking error (Не член ProZ.com)
schnelltaktendes Objekt rapid-cycling device (Не член ProZ.com)
Schubrosette push-on rosette Stephen Sadie
Sensorelement vs. Meßfühler sensor element vs. probe Trudy Peters
sensorfest aligned to the sensor (Не член ProZ.com)
Störkörper obstructions (Не член ProZ.com)
taktile Punktaufnahme records points by touching them Teresa Reinhardt
Transmitterspeisegerät transmitter power supply John Jory
Volumenmessteil volumetric flow meter Stephen Sadie

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу