Глоссарий переводов в паре немецкий => английский (в области Пищевая и молочная промышленность)

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

KudoZ

KudoZ open glossary

Связанные ресурсы

немецкий => английский translators (13390)

Прочие онлайновые глоссарии в данной паре (122)

Search the KudoZ open glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
В начало Назад 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Вперед
stufenlos festschraubbar	fully adjustable	Rowan Morrell
Stützenabstand	spacing of supports	Rowan Morrell
Sudhaus	brew house	(Не член ProZ.com)
Suser	Suser (young wine produced in the Bodensee region)	(Не член ProZ.com)
Tafelfett	bars of cooking fat	Tim Jenkins
Taurin	taurine	(Не член ProZ.com)
Teigbottichwand	Mixing basins	Stephen Sadie
Thekeblende	counter panel	Rowan Morrell
Thekentechnik	food counter technology	Rowan Morrell
Torfnote	peat flavour	Dr. Mahmoud ELWAHEIDI
Trends rund um die braune Bohne	Trends in Coffee Culture	Renate FitzRoy
Trennstab	divider bar	Rowan Morrell
Treviso	Treviso radicchio	Christine Slattery
Trockensortiment	dry foods	Stephen Sadie
Truffes, Canaches	truffles, ganache	Sybille
Tuiles-Masse	Tuiles Paste	Hildegard Klein-Bodenheimer
Umbeutel	envelope/overwrapper	David Hollywood
umgebungsluftunabhängiger Atemschutzgerät	atmosphere-supplying respirator	Rowan Morrell
Umluftabtauung	recirculating defrost; recirculation defrost	Rowan Morrell
Umluftkühleinsatz	chiller unit (with circulating air)	Rowan Morrell

Umluftkühlung (as concrete noun)	no-frost refrigerator; no-frost system	Rowan Morrell
Umluftkühlvitrine	refrigerated display unit with circulating air	Rowan Morrell
Umluftventilator	circulation fan	Rowan Morrell
Umstapeln	restacking	Rowan Morrell
Unikate für Anspruchsvolle!	Unique wine for connoisseurs	(Не член ProZ.com)
Unterbaugehäuse	base element	Rowan Morrell
unverschnitten	unblended	Harald Moelzer (medical-translator)
Ursalzkäse	Ursalz cheese (rustic salty cheese)	Christine Lam
UVC-Entkeimungsstrahler	UV(-)C lamp	Rowan Morrell
Vakuum-Salinensalz	vacuum salt	(Не член ProZ.com)
Vanillezubereitung	vanilla base	Kevin Lossner
VdF	association of meat producers	(Не член ProZ.com)
Ventilatorkasten	fan housing	Rowan Morrell
vergebührt	stamp duty paid	(Не член ProZ.com)
Verhefung	yeasting or fermentation	Jonathan Fedler
Verkehrsbezeichnung (of raw material) lt. LMKV	laut Lebensmittelkennzeichnungsverordnung	Ian Bieszczad-Roley
Verlängerter	Verlängerter	(Не член ProZ.com)
Verlängerter	Large black coffee	(Не член ProZ.com)
Verquirlung	here: thorough mixing	EdithK
Versandhefe	commercial yeast; industrial yeast; saleable yeast	Jonathan Fedler

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание