Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Textiles / Clothing / Fashion (919)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед   В конец
"Reizend - Gefahrgut" irritating substance - dangerous goods Kathinka van de Griendt
(Zier)perlenstickerei beaded embroidery (Не член ProZ.com)
1-lagig single layer / single ply (Не член ProZ.com)
16-bindige Farbverflechtung 16-bond interweaving/interlacing Steffen Walter
2:2-Rippenstruktur double rib (Не член ProZ.com)
5er-Teilung fineness Elvira Schmid
Abdecker (Overhanging) tablecloth (Не член ProZ.com)
abgemustert sampled/ matched Louise Mawbey
abgenähte Bahneneinsätze stitched panels Elvira Schmid
abgeriegelt secured / bartacked jerrie
abgesteppte Kanten topstitched edges Elke Schröter
abkariert checkered John O'Brien
Abovertrieb subscription sales Colette Kinsella
Abschlussgummis sock-top elastic (Не член ProZ.com)
Abstandsgewirk spacer fabric (Не член ProZ.com)
Achselschluss seam of arm opening Michael Grunwald
Airspin-Garne airspun cotton (Не член ProZ.com)
alle Zugaben fehlen no allowances made for fit (Не член ProZ.com)
amerikanische Schulter cut-away shoulders (Не член ProZ.com)
angedeuteter Bundfalte mock pleats (Не член ProZ.com)
angeschnittenem Bund grown-on waistband/no waistband Lori Dendy-Molz
angesetzer Gürtel attached belt (Не член ProZ.com)
angesetzt top-stitched (Не член ProZ.com)
Anschlagtechnik connector technology (Не член ProZ.com)
Antritt heel (here) (Не член ProZ.com)
apparativen relating to the apparatus RNolder
Arbeitskombi overalls Steffen Walter
Armabwärtsnaht feed-off-the-arm seam (Не член ProZ.com)
Armbüro Secure arm pocket Hildegard Klein-Bodenheimer
Armbschlüsse sleeve cuffs Eckhard Boehle
Ärmelblende sleeve trim Vanessa Schlueter
Ärmeleinsatz/Ärmeleinsatzpunkt armhole notch Johanna Timm, PhD
Ärmelknöpfe sleeve buttons (Не член ProZ.com)
Armfische sleeve head rolls Lori Dendy-Molz
Atelier für besondere Abendmode Studio for special / unique evening wear Klaus Urban
Atlaskante atlas edge (Не член ProZ.com)
Atlasschuh satin shoe Rachel Ward
aufgemacht available (Не член ProZ.com)
Auflieger overlay(s) Erich Friese
Aufnahmebereiche acceptance areas / zones andrealondon

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу