Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (823)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 6 Вперед   В конец
embryonal angelegt embryonic Renate FitzRoy
Regelkreis regulatory circuit (Не член ProZ.com)
(Elektrolyse)Zellherz cell core Christine Lam
10%iges Produkt < > 100%ige Ware 10 % product(s) < > 100 % product(s)/goods Christine Lam
2-armige two-group, two-arm Valters Feists
Abgleich (in this context) comparison Heike Behl, Ph.D.
Abtötungskurve viability curve Christine Lam
Agarholz (Adlerbaum) agarwood / eaglewood (Не член ProZ.com)
Anaerobiertopf Anaerobic jar (Не член ProZ.com)
angehängt bound to/coupled/attached Jonathan MacKerron
angerissen torn Jonathan Fedler
animpfen inoculate Trudy Peters
Anmaischung mashing, pulping (Не член ProZ.com)
Ansatz batch Erik Macki
Ansatzstutzen add-on port/batching feedport Frank Hesse
Antikörper, die spezifisch Kollagen Typ I binden können specific collagen type-1 antibodies Anne Schulz
Antragungen traces analisa
anziehen cultivate; grow (Не член ProZ.com)
Auflagewert specified value ...
aufreinigen (Zellen) clean up Trudy Peters
Aufreinigung filtration (biochem.) (Не член ProZ.com)
Aufschlußmethoden Decomposition methods Elise Hendrick
Aufsichtsmikroskop control microscope Jonathan Fedler
Ausfallkörner volunteer seed (Не член ProZ.com)
Ausgangszelle original cell Trudy Peters
ausgesüsst edulcorated / washed out Jonathan Fedler
Auslobung offer of a reward (Не член ProZ.com)
Ausreißer outlier/stray SwissTell
autoklaviert autoclaved (Не член ProZ.com)
über Kopf drehen (to mix by) inversion Rowan Morrell
überimpfen inoculate a secondary culture (Не член ProZ.com)
Öse (inoculation/smear) loop analisa
Backheferasse(n) baker's yeast strain(s) Jonathan Fedler
Bahnen bei Gelelektrophorese gel electrophoresis lanes (Не член ProZ.com)
Bau- und Reservestoffe building blocks, storage substances Veronica Prpic Uhing
bewachsen covered Jonathan Fedler
Bindetasche binding site Ryan Orrock
Bioburden bioburden (Не член ProZ.com)
Biopharmazeutika biopharmaceuticals Karin Zimmer
Biotonne Organic waste collection bin (Не член ProZ.com)

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу