Глоссарий переводов в паре французский => английский (в области Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Вперед В конец
identifié au numéro 94 au lieu de id. au numéro 94	identified at number 94 instead of id. at number 94	Morgane17
Le Diplôme d'Ingénieur d'Etat	State Engineering Degree (Algeria)	(Не член ProZ.com)
lva	langue vivante a	(Не член ProZ.com)
pour faire valoir ce que de droit	For all due intents and purposes.	emiledgar
Président du Comité de Direction et le Directeur Général...	the Governor of the Board of Regents and the President	(Не член ProZ.com)
"Diplôme Brevet de maitrise de cuisine"	(Advanced diploma in professional cookery)	suezen
"pour l'usage des Nourrices seulement"	For the wet nurse's use only	Anna Maria Augustin
1èreP 2èmeP	Part1 Part2	(Не член ProZ.com)
a subi avec succes les epreuves prescrites pour l`obtention du diplome de..	has fulfilled the requirements for the diploma of...	(Не член ProZ.com)
Acte d'Inscription de Mariage Religieux	Certificate of Registration of a Religious Marriage	(Не член ProZ.com)
AEU	Attestation d’Etudes Universitaires	Assimina Vavoula
agrément	accreditation	...
album de Psycho Pédagodie	presentation on Psychology of Learning	(Не член ProZ.com)
applicatif d'édition	printing application (software)	(Не член ProZ.com)
Application aux Sciences	Scientific Applications	Robin Salmon
APTE - CCF	Continuous assessment (CA)	suezen
ARCHITECTE RESEAUX	Network Architect	Anna Maria Augustin
arrondissement de l’état civil de Genève	arrondissement	Scott de Lesseps
Attestation de vie en concubinage	certification of cohabitation	(Не член ProZ.com)
au lit du malade en sale	clinical work with ward patients- probablement	sktrans

avis au coroner	coroner\'s notification	Hattie Hill
avis/acte/bulletin de décès	attestation of death / copy of act of death / death certificate	Hattie Hill
école supérieure d'électricité	école supérieure d'électricité - Higher College of Electrical Engineering	Assimina Vavoula
écrits professionels	Business Writing	(Не член ProZ.com)
B.A.F.A (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur)	Diploma for youth leaders and workers	Nina Iordache
BEA	Baccalauréat code numeber	(Не член ProZ.com)
bel et bien	indeed	(Не член ProZ.com)
BFEM	Secondary School Diploma	(Не член ProZ.com)
BOURGMESTRE A.I.	acting deputy mayor	(Не член ProZ.com)
brebis Mérinos/brebis prolifiques	Merino ewe/sheep from Arles/prolific ewes or sheep	Anna Maria Augustin
Brevet de Technicien supérieur	Advanced Vocational Training Certificate	(Не член ProZ.com)
C.E.G.	college teacher	(Не член ProZ.com)
cahiers de préparation	(course) notebooks	(Не член ProZ.com)
CAP de cuisinier	vocational training certificate in cooking/catering	Helen Genevier
Certifié le présent extrait conforme aux indications portées au registre	Certified document according to the original	(Не член ProZ.com)
certificat d'études	school leaving certificate (when children left school at about 14)	(Не член ProZ.com)
certificat de vie individuelle	Life Certificate	...
Certificat individuel de participation à l'appel de préparation à la défense	certificate of attendance at a national defence preparation day	(Не член ProZ.com)
certificat provisoire de réception	keep the French + (provisional degree/course completion certificate)	(Не член ProZ.com)
CES	Certificat d'Études (Cliniques) Spéciales = Post-graduate certificate in maxillo-facial surgery	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)