Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Zoology (426)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
a réservé au peuple cri le bénéfice exclusif de cette espèce has reserved this species for the exclusive use of the Cree Michele Fauble
administration réitérée d'une dose repeat-dose administration Enza Longo
altérations fongiques rot (Не член ProZ.com)
boulettes pellets (Не член ProZ.com)
capsaloidé capsaloides Suzy G
cellules de lignée cells from a cell line Diane de Cicco
cnidaire, spongiaire Cnidaria / (marine) sponges Mr. Bambang Irawan
cordons (termite) tubes (Не член ProZ.com)
couchette suspendue hanging cat bed Paul Stevens
Crépidule American limpet (Great Britain), common Atlantic slippersnail (USA) (Не член ProZ.com)
damier de la Succise marsh fritillary Peter Shortall
déclarations statements (Не член ProZ.com)
épière garden spider, orb weaver French Foodie
faisant route travelling NewCal
faune ailée flying creatures Hattie Hill
fausse pondeuse false layer Michele Fauble
fol (a type of bird) gannet (Не член ProZ.com)
Grande perruche parakeet (Не член ProZ.com)
grapsus; anglette commune sally lightfoot crab; grapsus grapsus Yolanda Broad
Hase/Lapine doe rabbit Catherine CHAUVIN
le stop Stop / nasofrontal depression (Не член ProZ.com)
lictus powderpost beetle Michele Fauble
livree de noce breeding attire Cetacea
nesting bird oiseau nicheur (Не член ProZ.com)
On se retrouve donc à la limite des extensions d’aires the park lies at the limit of the extensions (Не член ProZ.com)
pannel génétique genetic make-up (Не член ProZ.com)
raison de dilution dilution ratio (Не член ProZ.com)
s'engourdir (animals) go into torpor Michelle Jones
situe à la jonction des écosystèmes propres à la forêt boréale et à la taïga situated at the junction of boreal forest and taiga ecosystems (Не член ProZ.com)
souris vigile awake mouse (Не член ProZ.com)
suivis de déplacement monitoring of movements (Не член ProZ.com)
tomate des mers beadlet anemone Connor
trichome solitaire solitary trichome (Не член ProZ.com)

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу