Глоссарий переводов в паре французский => английский (в области Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
Eclairement de la zone d’intervention (ZEC et avion)	Illumination/lighting of the working area (controlled zone and airplane)	(Не член ProZ.com)
la vanne	Valve	Gordana Podvezanec
"Par ces opérations, nous avons fait évoluer notre plate-forme de métiers"	Our core business platform	(Не член ProZ.com)
"un mode matriciel"	matrix structure	(Не член ProZ.com)
"un renforcement des moyens humains"	expanding the workforce	(Не член ProZ.com)
(automoteur) en stationnement	(MU) with the parking brake applied	(Не член ProZ.com)
(haute résistance au) cisaillement	high shear resistance/strength	SwissTell
(sections) banalisées	nondedicated, shared with other traffic	Nick Lingris
... le PTAC remorque > poids à vide du véhicule tracteur	see expl.	(Не член ProZ.com)
...ne dépassant pas les limites libres	not exceeding the limit allowed	(Не член ProZ.com)
1M (première monte)	OE (original equipment)	jlrsnyder
30 j FDM le 10 sans esc/règl	30 days end of month 10th following months without payment discount	Neil Crockford
a titre absolu	absolutely prohibited	(Не член ProZ.com)
accepté de manière significative	most commonly accepted price	(Не член ProZ.com)
accompagnement d’un train	attendant on board	NancyLynn
accords de partage du financement des politiques transport	joint/shared transport policy funding agreements/co-funding agreements	(Не член ProZ.com)
achats passage à quai	cross-dock purchases	(Не член ProZ.com)
aconier	stevedore	...
actions d’organisation à entreprendre pour réduire la part concernant le personnel	organizational changes to reduce payroll expenses	Yolanda Broad
Agrément de travail	Work permit, work certification	(Не член ProZ.com)

aiguille	points (UK); switch (US)	Tamara Salvio
aiguilles d'ensablement	trap points plus a sand drag	Graham Clarke
aménagement (de conditions de travail)	changes in work(ing) conditions)	(Не член ProZ.com)
analyse prospective	analyse prospective	(Не член ProZ.com)
analyses libératoires	release-of-goods inspection [analysis] for receiving	...
armateur, armement	shipowner	(Не член ProZ.com)
arme de salon	weapons for sporting and/or decorative uses	Francis Marche
Assemblage bout à bout avec chanfrein des deux bords et reprise envers	butt-jointed assembly with two chamfered edges and backing weld	(Не член ProZ.com)
Attestation de non conduite	a letter of attestation for periods on which a driver does not drive	(Не член ProZ.com)
au 170	170 degrees/ south by east	jlrsnyder
au large	au large = away from // au contact = next to (see question)	Philippe Boucry
aubette	kiosk / booth	(Не член ProZ.com)
autoroute vs voie rapide	freeway (autoroute) highway (voie rapide)	transland
aux mises a	specific conditions in marketing a product	(Не член ProZ.com)
axes de visée	line of sight, visual axis	Paula Price
ayant permis	used to issue these documents	NewCal
à bande à tasseaux et bords de contenance	lug belt with raised edges	Trevor Keast
à bande lisse	scraper conveyor	(Не член ProZ.com)
à chaîne à palettes	Slat Chain (Conveyor)	(Не член ProZ.com)
à rouleaux d'accumulation	Accumulation roller conveyor	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)