Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Nutrition (1075)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
A masse musculaire identique - Depense Energetique de Repos (DER) (of) identical muscular mass - Resting Energy Expenditure (REE) Rachel Fell
aliment de maintenance Maintenance food Mark Nathan
aliments de recharge restorative foods (good dietary sources of essential micronutrients) Rachel Fell
amino-complexé amino-chelated (Не член ProZ.com)
anti-agglomerants anti-caking agents Thijs van Dorssen
écrans publicitaires télédiffusés ou radiodiffusés TV or Radio commercials (Не член ProZ.com)
Bardane Burdock BOB DE DENUS
cession avec contrepartie commerciale transfer thereof to an advertiser for monetary compensation (Не член ProZ.com)
désinfiltrant disinfiltrant OR: disinfiltrator, aquaretic, flusher, drainer, diuretic (Не член ProZ.com)
Diversification Introducing new foods/weaning Rachel Fell
docteur en droit de la santé doctor (holder of a doctorate) in health law jgal
dossier diététique Nutrition resource file or dietitian's resource file (Не член ProZ.com)
escarre bedsore, pressure sore, decubitus ulcer (Не член ProZ.com)
faire un plein de saveur et de santé for full flavo(u)r and good health Michele Fauble
farine diététique dietetic flour Astrid Elke Johnson
indice de remplissage (de fruits de mer) meat to shell ratio (Не член ProZ.com)
medicaliments functional foods Alanna Wilson-Duff
moût de malt (orge germée) wort (Не член ProZ.com)
neuro-diététique neurodietetics (Не член ProZ.com)
parfaitement assimilable fully assimilable (Не член ProZ.com)
période de sèche fat-reduction program (Не член ProZ.com)
phénomène naturel dont est issu le canola natural process from which canola is derived NancyLynn
résidu (chemical) residues (Не член ProZ.com)
recettes calibrees en calories calorie-counted recipes/meals French Foodie
sucres lents, sucres rapides complex sugars, simple sugars (Не член ProZ.com)
topette sachet Tortola
un pot company get together / office party (Не член ProZ.com)

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Igor Blinov
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу