Глоссарий переводов в паре английский => испанский (в области Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
a general electric frame 6 units	general electric frame 6	(Не член ProZ.com)
casting gas distribution system	Sistema de distribucion de gas para la fundicion	...
feed blend	utilizan una mezcla de alimentación que contiene 31% de cobre	Patricia Gutiérrez
intrudes	penetra	dany2303
lagging measures //LTIFR//TRIFR	medidas de revestimiento	Yaotl Altan
liner	piezas de la camisa	...
minor analyte grades	leyes de los analitos menores	(Не член ProZ.com)
to be steamed in a vacuum	sea vaporizado al vacío	(Не член ProZ.com)
"Leach Cap"	zona de óxidos	Lida Garcia
"veneer"	revestimiento	Lida Garcia
"Vibro -compacted Non-recovery Coke Ovens"	horno de coque sin recuperación con compactado por vibración	(Не член ProZ.com)
'blocking out’	división en bloques de exploración	(Не член ProZ.com)
(metal) QP	quotation price precio de la cotización (del metal)	(Не член ProZ.com)
...at go-line, parking.	en la línea de salida, en estacionamiento.	Marisa Schiavi
...every 20 engine ON hour- per parameter	...cada 20 horas de funcionamiento del motor, por parámetro	Hector Aires
...is resting against...	y se apoya en	Lida Garcia
515 kW Caterpillar 992C wheel loaders	cargador sobre ruedas Caterpillar 992C de 515kW	Fabricio Castillo
9m @ 34 g/t y 8m @ 16 g/t	9m a 34 g/t y 8m a 16 g/t	Elías Sauza
a bead-like material	un material que se presenta en esferas / perlas	(Не член ProZ.com)
a part of high grade primary sulfide ore zone	parte de una zona de minerales sulfurados primarios de alta ley	(Не член ProZ.com)

a platinum diamond engagemet ring with one round brill cut diamond	un anillo de compromiso de platino con un diamante redondo brillante	(Не член ProZ.com)
a strong Mine Planning input to do this as well	un intenso trabajo de planificación de minas	(Не член ProZ.com)
adquisition by staking	adquirir mediante delimitación (de un área)	Clarisa Moraña
advance	avance	Lida Garcia
advance undercut	corte inferior de avance	(Не член ProZ.com)
advance undercut with crinkle geometry	corte basal/de avance con geometría plisada	(Не член ProZ.com)
aerospace and power turbines applications	aplicaciones aeroespaciales y de turbinas de propulsión	Ernesto de Lara
against the hillside slope	contra la pendiente del cerro	Lida Garcia
aggregate and limestone quarries	canteras de agregados y caliza	(Не член ProZ.com)
aggregate miners	empresas de explotación de minerales de construcción	David Cahill
agitated leach	disolvente agitado	(Не член ProZ.com)
airways	conductos de ventilación	Sandra de la Vega
alloys	aleaciones	(Не член ProZ.com)
an 18 karat yellow gold round wire bangle bracelet	una pulsera estilo 'esclava' de oro amarillo de 18 kilates	(Не член ProZ.com)
an off take arrangement	un convenio para la compraventa de la todalidad o la mayoría de la producción bajo determinadas ...	(Не член ProZ.com)
anode blocks	bloques de ánodos	Lisbeth Benavides
anode effect frequency rate	la frecuencia del efecto del ánodo	(Не член ProZ.com)
Aqueous Stripping	reextracción acuosa	Marina Soldati
aquifers	napas	Cecilia Della Croce
associated with minor molybdenum, gold and silver minerals	asociado en menor grado con minerales de plata oro y molibdeno	Alejandro Umerez

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)