Глоссарий переводов в паре английский => испанский (в области Математика и статистика)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
plot chart	gráfico de puntos	(Не член ProZ.com)
sixty-seven hundred thousand	Seis millones setecientos mil	Ines Garcia Botana
unbiased estimator	estimador imparcial.......	(Не член ProZ.com)
"log cost"	logaritmo del costo	Elizabeth Ardans
"m" en números	millones	(Не член ProZ.com)
(Graph/Pie graph/Bar graph) - (mean/mode/median/everage)	(Gráfico de tarta o de sectores/ de barras) - (media/moda/mediana/promedio)	(Не член ProZ.com)
a thousand million million million million years for the earth to run into t	mil cuatrillones de años	(Не член ProZ.com)
... to the product of (x) a fraction	... igual al producto ... (ver frase completa)	(Не член ProZ.com)
...can graph reflections, translations, and rotations.	Puede graficar/trazar reflexiones, traslaciones y rotaciones	Steven Capsuto
1.77e+009: one point seven seven e nine	1.77 x 10 9(superíndice): 1.77 por diez a la nueve	Adolfo Ossi
2-sided	bilaterales	Patricia Gutiérrez
2-sided paired sample T -test	prueba de T de dos colas para muestras apareadas	(Не член ProZ.com)
3 log in 57 percent	3 órdenes de magnitud en 57% (por ciento)	(Не член ProZ.com)
300 septillion	300 cuatrillones	(Не член ProZ.com)
343 lbs/ft	465,046 newton metro	(Не член ProZ.com)
4 x 4 Latin square design	diseño de cuadrados latinos de 4 x 4	cebice
57,600 dots / sq. inch	8928 puntos/cm2	(Не член ProZ.com)
89th	octogésimo noveno	Rufino Pérez De La Sierra
90% power	Potencia o poder estadístico del 90%.	(Не член ProZ.com)
>=	>=, mayor o igual que	(Не член ProZ.com)

a 3.1x multiple on invested capital	un múltiplo de 3,1x sobre el capital invertido	Smartranslators
A hundred mil	cien millones	Cesar Serrano
a jump in the value of the function	un salto en el valor de la función	Teresa Mozo
ABAB pattern	patrón/secuencia de alternancia simple (a-b-a-b)	(Не член ProZ.com)
abacus beads	cuentas del ábaco	(Не член ProZ.com)
adding without renaming-	sumas sin llevar (y sumas llevando)	(Не член ProZ.com)
addition square	Cuadrado mágico	(Не член ProZ.com)
adjust the alpha for comparison-wise error	ajustar el alfa por la tasa de error por comparación	Margarita Palatnik
adjusted net savings	Ahorro neto ajustado	(Не член ProZ.com)
adjusts for unequal probabilities	compensa la desigualdad de probabilidades	(Не член ProZ.com)
Advanced Placement Probability	Curso avanzado de probabilidad y estadística.	slothm
aggregated	consolidada	(Не член ProZ.com)
Agreement assessment	evaluación del acuerdo	Sergio Gaymer
alligation	aligación	(Не член ProZ.com)
amalgamation	amalgamación (de variables)	David Torre
An extrapolation of... the rate observed in Nicaragua to the entire CA	una extrapolación... de la tasa observada en Nicaragua con respecto a toda América Central...	(Не член ProZ.com)
anchoring and starting point bias	margen de error causado por el punto inicial	(Не член ProZ.com)
AND 10 TIMES AS LONG	y 10 veces el largo	(Не член ProZ.com)
angle addition postulate	el postulado de la adición de ángulos	(Не член ProZ.com)
anticipated evaluability rate	Con una tasa de evaluación prevista	Gabriela Lozano

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)