Глоссарий переводов в паре английский => испанский (в области Бытовая техника / Мебель)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Вперед В конец
comprehensive continental divan set	juego integral de sofás tipo europeo	garci
"clove spring knot"	nudoo de ballestrinque	(Не член ProZ.com)
"cute motifs" (pej.)	motivos cursis	aceavila - Noni
tell-me-about-your-mother style chaise lounge	el sillón típico de consulta "cuénteme todo sobre su madre"/"vamos a hablar de Edipo".	(Не член ProZ.com)
*the catwalk spilling over	la pasarela contagia	Alfredo Tanús
to say that three times fast	decirlo tres veces seguidas	Lydia De Jorge
+12V outlet : Power adaptor and plus 12V input outlet.	Toma '+ 12 V': entrada para adaptador de alimentación y entrada de + 12 V	Raúl Waldman
1100W Power Grill=1100W Grill Electrico?	Grill Eléctrico de 1100 W	Smartranslators
15 drawer step cabinet	Gabinete de 15 cajones en escalera	Maria Otero
3/4 reclining seat	asiento reclinable a 3/4	(Не член ProZ.com)
5 double wheels castors	5 ruedas pivotantes dobles	Maria Elisa Manfrino
5 drawer slim drum chest	cómoda estrecha tipo tambor con 5 cajones	mónica alfonso
7 drawer drum chest	cómoda tipo "tambor" con 7 cajones	Smartranslators
a ground fault circuit interrupter	un interruptor de circuito de tierra accidental	Yaotl Altan
above-the-floor cleaning	limpieza de superficies mas altas que el nivel del piso	(Не член ProZ.com)
accent accesories	artículos de decoración	(Не член ProZ.com)
accompanying 12 hours chairs	los asientos, de 12 horas de comodidad, que estan incluidos	Eileen Brophy
Acid hardening two component lacquer.	laca/barniz de dos componentes de endurecimiento por ácido	(Не член ProZ.com)
airball pillow	Cojín/almohadón inflable/hinchable	(Не член ProZ.com)
Angle iron steel	Ángulo (de hierro, de fierro, en México)	(Не член ProZ.com)

animated face turner	figura animada giradora de la cara	(Не член ProZ.com)
anti-pack	antiatasco	Coral Getino
As a SVCD or VCD disc	En el caso de/cuando se trata de/cuando se reproducen..	Elizabeth Sánchez León
as part of a baby furniture suite	como parte de un conjunto de muebles para bebé	(Не член ProZ.com)
ash walnut	nogal ceniza	Monika Jakacka
auto reload snap off knife	cuchillo con cartucho de navajas desechables	Smartranslators
Ayuda con la frase	revise su casa y las condiciones del alquiler, antes de efectuar cualquier mejora.	(Не член ProZ.com)
B/W	Black and white (blanco y negro)	(Не член ProZ.com)
back to the preset selection	retorno a la selección predeterminada (preconfigurada)	Walter Landesman
bakers rack	estantería o estante de rejillas	Smartranslators
baking area	área para cocinar	(Не член ProZ.com)
Barandilla: modular encadenable (tipo ayuntamiento)	modular queuing stanchions	(Не член ProZ.com)
base cabinet	armario (gabinete) inferior	Sonia López Grande
base tack	chincheta/tachuela plana	(Не член ProZ.com)
bathware	accesorios para baño	(Не член ProZ.com)
baton	varilla	smorales30
bed frame	marco de la cama	(Не член ProZ.com)
Bed Frame	armazon/marco de la cama	(Не член ProZ.com)
bevel bond	pegamento/adhesivo para (unir) biselados	Daniel Coria
beverage station	minibar	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)