Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Engineering (general) (3294)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед   В конец
(phrase) are poised to take the load estan preparadas (o se contrapesan) para mantener la carga Gaby-
Automatic Passport Finishing Line for collating and sewing 2-up printed sheets maquinaria automática de acabado para clasificar y coser páginas apaisadas de pasaportes (Не член ProZ.com)
Backflow valve pit fosa de válvula de contraflujo Victoria Frazier
BALANCE OF PLANT MECHANICAL SYSTEMS Sistemas mecánicos de las instalaciones complementarias de la central (Не член ProZ.com)
bursting-pressure presión de estallido Scheherezade Suria Lopez
coating blades hojas de revestimiento (Не член ProZ.com)
Current ESD Standards actuales estándares de ESD (Не член ProZ.com)
drive extensions extensiones de 3/8 \" Patricia Gutiérrez
electronic load cutoff desconexión eléctronica de carga Herminia Herrandiz Espuny
energy efficiency eficiencia energética dany2303
grinding circuit (mill output)...mill imputs (leér debajo x falta de espacio) circuito de molienda (producción del molino) ... ingreso/alimentación desde el molino (Не член ProZ.com)
Hinged Door puerta abisagrada/con bisagras dany2303
Introduction of the instructor and logistical questions Presentación del instructor y consultas de logística Nelson Herrera Chávez
oil well logs registros de pozos petroleros (Не член ProZ.com)
provides for precision levels of < 0.5 % RSD over an injection volume ...proporciona para niveles de precisión de más de 0,5% rsd sobre una escala de volumen de inyección (Не член ProZ.com)
stock madera (Не член ProZ.com)
The ... product range for the Refrigeration and HVAC Cooling markets la gama de productos para los mercados de instalación de climatización y refrigeración Smartranslators
throughput purification software software de purificación de alto rendimiento/gran capacidad Herminia Herrandiz Espuny
"... a collection of IDA at different locations ...una colección de ISA-AID en diferentes ubicaciones... (Не член ProZ.com)
"a foregone conclusion" "una conclusión obvia" (Не член ProZ.com)
"back up" retroceder smorales30
"belt buckle" rule método "hebilla de cinturón" dany2303
"block and bleed" bloquear y purgar (Не член ProZ.com)
"cargo tank headspace" espacio de aire en el tanque de carga Fabricio Castillo
"coarse strainer" filtro grueso Fabricio Castillo
"consumable electrode processes" procesos de electrodos consumibles (Не член ProZ.com)
"Dill Depressor" Depresor Dill Ines Garcia Botana
"Dutch" pinning pasador de tope Black & White
"electrode bearing on the radius of the flange" rumbo/giro del electrodo sobre el radio de la brida (Не член ProZ.com)
"engage............ keep your skills finely honed." practicar || mantener sus destrezas/conocimientos al día/actualizados Nelson Herrera Chávez
"engineering and modifications" using adhesive tape, carboard "reparaciones y alteraciones" con cinta adhesiva, cartón (Не член ProZ.com)
"first in - last out" primero en entrar - último en salir Joaquim Siles-Borràs
"flux cored electrodes" electrodos con núcleo de fundente (Не член ProZ.com)
"forged raw rings" & "final machined flanges" anillos forjados en bruto & brida terminada (Не член ProZ.com)
"future depth centric interventions" intervenciones céntricas en profundidad (Не член ProZ.com)
"gantry" puente transversal (de la grúa) Sandra Cifuentes Dowling
"hand-tos" Gestión de clientes Toni Castano
"high-end" de gama alta (Не член ProZ.com)
"hog" apropiarse /acaparar (Не член ProZ.com)
"jetty hose connections" conexiones de los conductos de carga Fabricio Castillo

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Igor Blinov
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу