Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Computers: Systems, Networks (2791)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед   В конец
enables IP unicast reverse path forwarding permite reenviar rutas unicast inversas de IP Cristina Heraud-van Tol
Fabric estructura (Не член ProZ.com)
IPMI proxy appliance aplicación proxy IPMI (Не член ProZ.com)
point of management punto de gestión Andrea Bullrich
USB ADSL LAN Adapter Adaptador de red ADSL USB Lida Garcia
"...is limited to the greater of the total .." esta limitada al mayor de los honorarios totales Marina Soldati
"escaped" into the wild se nos ha ido de las manos o se ha vuelto demasiado grave (Не член ProZ.com)
"homebrew power" PoE casero (potencia a través de Ethernet doméstico/hecho en casa) (Не член ProZ.com)
"managed implementation" aplicación gestionada / desarrollo gestionado Smartranslators
"Returning User" usuario recurrente Smartranslators
"sleeping" port puertos inactivos Smartranslators
"test the doors" (probe) examinar/tantear los mecanismo de seguridad MLG
%s disconnected %s desconectado / %s se ha desconectado / %s se desconectó Ángel Domínguez
(...) compliant router Enrutador/Encaminador/Router compatible con (...) Daniel Coria
(to) address a message enviar un mensaje Wilsonn Perez Reyes
....to share files and resources... compartir archivos y recursos (Не член ProZ.com)
...must be left open long enough.... se debe dejar abierto el tiempo suficiente Lida Garcia
...reliable printing... impresión de confianza / impresión segura Smartranslators
1 hardware lock or dongle llave de hardware (Не член ProZ.com)
a discussion of the early days of the network-as-the-computer un debate sobre los comienzos de la red como ordenador Smartranslators
a la carte a la carta Coral Getino
a system that supports KILM(TM) un sistema en el que se puede ejecutar KILM(TM) (Не член ProZ.com)
Accolade of Arts Curso de Especialista en ... (Не член ProZ.com)
ACL entries on the inbound ACL ingreso de datos de ACL en la ACL de entrada Cristián Bianchi-Bruna
across the enterprise en toda la empresa (Не член ProZ.com)
Action menu menú Acción (Не член ProZ.com)
Active Backup Link Bonding enlace activo de respaldo (Не член ProZ.com)
active gear hardware / equipo / dispositivo / aparato activo / en funcionamiento / en uso (Не член ProZ.com)
addressed frames marcos direccionados | con dirección LUIS ANTONIO DE LARRAURI
Air Flow Management Blades aspas de control de flujo de aire (Не член ProZ.com)
allocatable deallocatable asignación y desasignación dinámica de procesadores (Не член ProZ.com)
aluminum cliff bone partial answer (Не член ProZ.com)
an entry-level nivel básico (de entrada) (Не член ProZ.com)
Anti-relay enforcement conseguir / lograr el anti-reenvío... // el anti-reenvío se consigue / implementa / logra Patricia Rebosol�n
apex offset compensación del ápice Gerardo Comino
applicable quarter times twenty-four (24) hours times sixty (60) minutes El tiempo base es igual al producto de días numéricos en el cuarto aplicable por 24 horas por 60 seg Cristina Gómez Villacastín
application package software paquete de programa (software) de aplicación Marina Soldati
applications aplicaciones (Не член ProZ.com)
appserver error logs registros o bitácora de errores en el servidor de aplicaciones Carme Castellnou Sedó
Architecture mapping Diagrama de arquitectura (de componentes) Cintia Pecellin

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel, Igor Blinov
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу