Глоссарий переводов в паре английский => испанский (в области Биология (биотехника, биохимия, микробиология))

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
Enkephalins	encefalinas	(Не член ProZ.com)
gray level threshold value	valor umbral de nivel de grises	psicutrinius
include	entre (los micronutrientes que...) se encuentran el hierro y el / incluyen	(Не член ProZ.com)
straddle	abarcan	(Не член ProZ.com)
surrounding transition zone extends	[...] zona circundante de transición se extiende [...]	Ángel Domínguez
"blunder" traps	trampas oportunistas	(Не член ProZ.com)
"density gradient centrifugation"	centrifugación en gradiente de densidad	Maria Martinez
"run off"	se han corrido fuera de...	(Не член ProZ.com)
"titre"	título (concentración)	cisternas
"trigger" species	Especies en serio peligro de extinción	(Не член ProZ.com)
(2-{4-pirrolidin-2-R-ylmethyl)-amino]-piperidin-1-yl-carbamic acid tert-butyl ester}-ethyl)-phosphonic acid diethyl ester	éster dietílico de ácido(2-{éster terc-butílico de ácido 4-pirrolidin-2-R-ilmetil)-amino]-piperidin-	Teresa Mozo
(Quantimet Interactive Programming System) of the Leica Qwin package	sistema de programación interactivo Quantimet del Paquete (de) Leica Qwin	(Не член ProZ.com)
fluorometrical algae classes	diferenciación de algas por fluorometría	Maria Martinez
quantitative allocation to different spectral algae classes.	distribuición cuantitativa EN diferentes tipos espectrales de algas	Maria Martinez
1 pixel measured 3.28 by 3.28 μm at 50xx	En aumento de 50XX, 1 pixel midió 3.28 por 3.28 μm	(Не член ProZ.com)
12-h light/12-h dark cycle in YBC II medium	ciclo de 12 h de luz y 12 h de obscuridad en medio (de cultivo) YBC II	(Не член ProZ.com)
16S rDNA sequence	secuencia de ADNr 16S	Marocas
1:100 organism dilution	Dilución de organismo 1:100 (uno en cien)	(Не член ProZ.com)
2,4-diethylglutaric	2,4-dietilglutárico	(Не член ProZ.com)
2-way ANOVA	ANOVA bidireccional	maria pla

20 km long gravity, concrete lined canal	canal/canaleta de gravedad recubierto de concreto, de 20 km de largo	(Не член ProZ.com)
200 lm mesh	mediante un muestreador Bongo red, con mallaje (o mesh*) de 200 lm	(Не член ProZ.com)
3% formalin solution	solución de formalina al 3%	Cristina Heraud-van Tol
3-phosphorylated phospholipids	Fosfolípido 3-fosforilado	Yvonne Becker
3H dopamine uptake	captación de 3H-dopamina	(Не член ProZ.com)
4% buffered formalin-seawater solution	solución tamponada/amortiguada de formalina-agua de mar al 4%	(Не член ProZ.com)
4-log virus	4 log	Smartranslators
5' most exon	el exón más próximo al extremo 5\'	(Не член ProZ.com)
50xx magnification (5xx objective)	50XX aumento (5xx objetivo)	(Не член ProZ.com)
7 buffer solution (in this context)	solucion neutralizante de fosfato nivel 7	(Не член ProZ.com)
A donor blood lymphocyte slip	una lámina/laminilla con linfocitos de la sangre del donante	Marocas
a more economical no-nonsense manure treatment	Un tratamiento de abono más económico y de utilidad	(Не член ProZ.com)
a promoter organ/tissue preferred	un promotor queactúa de forma preferente en un órgano y/o tejido	(Не член ProZ.com)
a systems biology-derived picture	Un diagrama derivado de la biología de sistemas	(Не член ProZ.com)
ABIOTIC	sin vida	Rufino Pérez De La Sierra
Accession number	Número de muestreo	(Не член ProZ.com)
accusphere	accusphere	(Не член ProZ.com)
aceto-white stain	reacción acetoblanca/reacción al acético	(Не член ProZ.com)
actinic	actínico	(Не член ProZ.com)
aeginids	miembros de la familia Aeginidae	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)