Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Automotive / Cars & Trucks (1263)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед   В конец
Auto Dimming I/Side Mirror автоматически затемняющиеся зеркала заднего вида (Не член ProZ.com)
fuel jumper harness электропровод котроля топлива (Не член ProZ.com)
IT покрытия марки STEEL-IT (Не член ProZ.com)
lug the engine перегружать двигатель Arkadi Burkov
outward swinging plug type поворотно-сдвижного типа [и улучшенной изоляцией] Evgueni Terekhin
suitably distinctive sound узнаваемый звук двигателя (Не член ProZ.com)
"leading-trailing" drum type Барабанный тормоз с набегающей и сбегающей колодками Igor Flora
...the elements are held by pneumatic clamps. ...данные элементы удерживаются пневматическими фиксаторами/зажимами (Не член ProZ.com)
1-man drive экипаж из одного человека George Koundelev
2 bag air leaf suspension (комбинированная) рессорно-пневматическая подвеска с 2 пневмоцилиндрами Alexey Ivanov
2 SPOT LIGH.ON FR.CABROOF 2 фонаря на крыше машины (Не член ProZ.com)
3 volumes bucket трехобъемный ковш Prima Vista
3/8 inch drive вороток размером 3/8" (Не член ProZ.com)
4 Arm 4-секционная стрела Prima Vista
6-spoke wheels 6-лучевые колесные диски Prima Vista
A balance between rear and front braking равенство тормозных усилий передних и задних колес Roman Galasun
A genuine Porsche. истинный Порше (Не член ProZ.com)
a supplier park производство комплектующих, поставщики комплектующих (Не член ProZ.com)
A/C кондиционер (air conditioner) Vladimir Pochinov
A/S Parts запасные части (after service parts) (Не член ProZ.com)
Acoustic Control Induction System Система впуска с акустическим контролем Prima Vista
activatable materials активируемые материалы Oleg Delendyk
Active sound control glazing with integrated lighting звукопоглощающее остекление со встроенной подсветкой miridoli
actual liquids существующие типы рабочих жидкостей, представленные на рынке (имеющиеся в продаже) Natalie
add dimension добавить измерение Ol_Besh
Additivation/ additivated добавление присадок / с добавленными присадками Larysa Shell
ADM автоматическое затемнение зеркала/зеркал заднего вида (Не член ProZ.com)
aerofoil / airfoil / airfoil антикрыло Roman Bulkiewicz
aftercooler core центральная часть окончательного охладителя (Не член ProZ.com)
airbag initiator пиропатрон подушки безопасности Prima Vista
Anti-Lock Brake Pump насос АБС (антиблокировочной системы) (Не член ProZ.com)
anti-trap safety system система безопасного закрывания стекол Prima Vista
appeal to heart and mind appeal to heart and mind (Не член ProZ.com)
Arm Roll-In Deceleration Proport. Solenoid Valve 1st Press. Circuit High Input Выс. уровень входного сигнала пропорцион. электромагнитн. клапана 1-го контура давл. регулирования замедления втягивания рукояти (Не член ProZ.com)
articulation angle угол излома {спарки тягач-прицеп/фура} (Не член ProZ.com)
as standard в стандартной комплектации George Koundelev
asy assembly Alexander Matsyuk
Authenticated Service History заверенная сервисная книжка автомобиля (Не член ProZ.com)
Auto infotainment автомобильная информационно-развлекательная система (Не член ProZ.com)
‘heim’ type attachment шток Хейма explorer08

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Igor Blinov
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу