Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Mathematics & Statistics (523)




Online Backup - Memopal
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 Вперед
95% confidence interval доверительный интервал на уровне значимости 5% / 0.05 Marina Aleyeva
adjusted covariates ковариаты, по которым проводится коррекция [результата измерений] (Не член ProZ.com)
artificial observation искусственное наблюдение Kseniya Reingardt
Aspin-Welch t-test t-критерий Аспин-Уэлча Rostyslav Voloshchuk
Box-Whisker graph диаграмма типа "ящик с усами" Natalie
confounding factors мешающие факторы Natalie
cross web profile поперечный профил?сетк?(гистограмм?сканированны?данных) (Не член ProZ.com)
cumulative fraction кумулятивная (накопленная) доля (Не член ProZ.com)
definition guarantees по определению ...
Deviation Multiple множитель отклонения Vitali Stanisheuski
distribution centered on распределение, центром которого является Alexey Pylov
duality pairing спаривание (двойственности) (Не член ProZ.com)
enstrophy энстрофия Jarema
fell just short of statistical significance не достигло уровня статистической достоверности mas63
flattened ellipsoid, cut horizontally from the top and from the bottom сплюснутый эллипсоид с горизонтально усеченным верхом и низом (Не член ProZ.com)
gauge reading and net reading сигнал с датчика и разностный сигнал двух датчиков (Не член ProZ.com)
imputation methods методы подстановок Maksym Nevzorov
in the worst year самый неблагоприятный год (Не член ProZ.com)
inconsistent data несопоставимые данные George Koundelev
Item Analysis анализ задания, теория тестов, эмпирико-статистический анализ пунктов Elena_S15
Judgment options v. opportunities for the judgement возможности оценки (Не член ProZ.com)
less than proportional сублинейно Rostyslav Voloshchuk
log-rank test логарифмический ранговый критерий Stanislav Korobov
non-binding можно игнорировать Vitaly Kisin
Normalized for body weight отнесенная к массе/весу тела Rostyslav Voloshchuk
null hypothesis нулевая гипотеза, нуль-гипотеза Marina Aleyeva
O'Brien-Fleming alpha spending function затратная альфа-функция О'Brien-Fleming (Не член ProZ.com)
odd ratio отношение шансов (Не член ProZ.com)
one of the geometrical problems of antiquity одна из классических задач древности ...
one-way ANOVA Test Однофакторный дисперсионный анализ Rostyslav Voloshchuk
options mathematics расчет опционов (Не член ProZ.com)
overall test of treatment effect мета-анализ (обобщенная оценка эффекта) Ann Nosova
Passing-Bablock метод Пас(с)инга-Бэблока Alina Barrow
Path Analysis анализ троп, анализ причинных связей, пат-анализ Elena_S15
pattern rules правила (критерии) обнаружения специальных причин вариаций (Не член ProZ.com)
posterior median медиана апостериорного распределения Oleksandr Volyk
predefined stopping guidelines (предварительно) заданные правила остановки Oleksandr Volyk
rectangular parallelepiped прямоугольный параллелепипед Maciej Andrzejczak
reduction of 1 log 10-ти кратное уменьшение Alexander Matsyuk
remove 13 log10 of infectivity уменьшить вирусную нагрузку на 13 л.е. Lyudmila Rusina

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Igor Blinov
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу