Глоссарий переводов в паре английский => русский (в области Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.))

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Вперед В конец
'Approval of Load Line Conditions of Assignment' Guidance Notes	Инструкция по аттестации (сертификации) грузовой марки	(Не член ProZ.com)
3 metre cube test	испытания на дымовыделение (по стандартам IEC 1034, IEC 61034)	Nataly Palamarets
ABS	пластик АБС	(Не член ProZ.com)
adjusting times	время наладки	(Не член ProZ.com)
air shot / airshot	холостой впрыск (расплава полимера)	Viktor Nikolaev
barrier seal	защитное (изолирующее) покрытие	(Не член ProZ.com)
blow-up ratio	Степень (коэффициент) раздува	(Не член ProZ.com)
building stoneware	строительная керамика	Maciej Andrzejczak
cat's paw	кошачья лапа	Maciej Andrzejczak
clearance	зазор	(Не член ProZ.com)
closing (opening) the tool fixture	(время) закрытия/открытия зажимного устройства для обработки заготовок на станке	Ol_Besh
conical roller thrust bearing	упорный подшипник с коническими роликами	(Не член ProZ.com)
contract linoleum	натуральный линолеум	Mikhail Kropotov
cracked-glass panels	панели из льдистого (кракелированного) стекла	Elena_S15
direct flame impingement	Прямой Удар Пламени	(Не член ProZ.com)
dryfall coating	покрытие с мгновенной полимеризацией рассеявшихся частиц напыляемого материала	(Не член ProZ.com)
easy-to-collapse wood	древесина, клетки которой легко сплющиваются из-за чрезмерной сушки	(Не член ProZ.com)
edgeglue panel	мебельный щит	Sergei Tumanov
edgings	окантовка или бордюр	Olga Bogdanov
Elgiloy springs	сталь Elgiloy	Aiman Sagatova

filler	шпатлёвка	YaniQC
fire-related properties	характеристики пожарной опасности	Vassyl Trylis
firing color	цвет после обжига	Prima Vista
flow under	поток, проходящий под седлом клапана	Stanislav Korobov
flowcoat	сглаживающее покрытие для ламината	(Не член ProZ.com)
food contact status	соответствие стандартам безопасности пищевых материалов	(Не член ProZ.com)
fruiting of fungi	плодоношение грибов	Sergei Tumanov
Gluelam products	клееная ламинированная древесина	(Не член ProZ.com)
grinding track	размольная дорожка	miridoli
GTP Film	полимерная пленка, полученная методом полимеризации с переносом групп	Vatslav Yehurnov
Hemlock Rifts	гемлок (канадский) радиальной распиловки	Jarema
hull ribs	шпангоуты корпуса судна	(Не член ProZ.com)
in any friable and damaged form	/асбестосодержащие материалы/ в рыхлом или поврежденном виде	(Не член ProZ.com)
in-mould coatings	покрытие при отливке	(Не член ProZ.com)
insect galleries	ходы насекомых	Maciej Andrzejczak
interbraid weave	переплетенных жгутов	Aiman Sagatova
intervalic relationship	нужное соотношение низких и высоких частот	(Не член ProZ.com)
IPA-resistant ink	печатная краска, стойкая к изопропиловому спирту (ИПС, изопропанолу)	Viktor Nikolaev
Kiln diameter	диаметр печи	George Koundelev
laminated parawood	(мебель) из ламинированнаой гевеи	Ilyanna

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)