Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Management (1921)


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 Вперед   В конец
integrity of the marketplace честная игра (Не член ProZ.com)
appraisal accountability полномочия оценки (деятельности и т. п.) (Не член ProZ.com)
Approved Cost of Capital Одобренная (утверждённая) цена капитала (Не член ProZ.com)
“STOP” principles (Safety Training Observation Programme) Программа обучения основам безопасности труда Valery Kaminski
beneficiary лица, заинтересованные в использовании результатов проекта Natalie
building on momentum развивая преимущество Oleg Sollogub
Burden Limits Ограничений бремени (Не член ProZ.com)
Canadian Transportation Agency Канадское агентство по транспорту (бывш. National Transportation Agency) George Koundelev
CEO главный исполнительный директор Vitali Stanisheuski
charging of company assets обременение активов компании Yury Arinenko
Commodity lead-buying закупки по номенклатуре сырья George Koundelev
Company Referential стандарты качества компании Alexey Ivanov
Concluder Доводчик Natalya Zelikova
Contact Person for contracts/escalations контактное лицо, которое обращается в отдел *** Erzsébet Czopyk
contagious leaders & contained leaders вдохновляющий лидер и контролирующий лидер (Не член ProZ.com)
continuous improvement постоянное совершенствование (Не член ProZ.com)
Corresponding Member член-коррспондент David Knowles
covering a range of disciplines and business expertise. в сферу компетенции которых входит широкая область знаний, а также коммерческого/делового опыта (Не член ProZ.com)
Crew Talks ознакомительная беседа по технике безопасности Evgueni Terekhin
Critical Chain Критическая цепь проекта Dmitri Nazarenko
CRO Начальник отдела по управлению рисками Elena_Harleman
Cross Line Synchronization перекрестная синхронизация, кросс-синхронизация Vitali Stanisheuski
customer manager "менеджер по работе с клиентами/ заказчиками" (Не член ProZ.com)
cut corners срезать углы Valery Kaminski
daily track ежедневный отчет (Не член ProZ.com)
data room информационная комната Anna Makhorkina
Desired schedule предполагаемый график Arkadi Burkov
direct product contact tools и предметы, непосредственно соприкасающиеся с пищей (Не член ProZ.com)
direct report непосредственный подчиненный Natalia Petrosyan
diverse environment в различных социально-культурных средах ecandle
Drink plenty of water. Getting water provides a needed break. Пейте больше воды. Это даст Вам необходимую разрядку. (Не член ProZ.com)
Driver Management System Система Управления Водителями (Система Контроля Водителей) (Не член ProZ.com)
drivers for each activity Ключевые факторы/показатели/характеристики процесса (или вида деятельности) (Не член ProZ.com)
earned value освоенный объем (Не член ProZ.com)
energy-draining confrontations конфронтации, отнимающие много (сил и) энергии (Не член ProZ.com)
ergonomics/ ergonomic process эргономика – эргономический процесс Svetlana Potton
Executive Director & CEO Исполнительный директор и Генеральный директор Vladimir Dubisskiy
Failure to heed warning signs неспособность замечать назревающие проблемы Valery Kaminski
food management организация общественного питания (Не член ProZ.com)
front-line manager менеджер по работе с клиентами Natalya Zelikova

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Igor Blinov
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу