Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Human Resources (1367)




Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 Вперед   В конец
liability lawyer корпоративный юрист по претензионно-исковой работе (Не член ProZ.com)
сохранением рабочего места и должности job and position guarantee Valery Kaminski
a baseline is established определена грань/черта George Koundelev
Agency Induction & Health & Safety Training Вводный инструктаж по технике безопасности (Не член ProZ.com)
Antique collecting for men Коллекционирование антиквариата для мужчин (Не член ProZ.com)
application authority примирительная комиссия George Koundelev
Associate Principal Consultant Заместитель главного эксперта (Не член ProZ.com)
Best Practice Team команда по внедрению передового опыта George Koundelev
budget cascading Иерархическое бюджетирование Kate Pisman
by prospective food handlers before they commence work in food handling претендентами на работу с продуктами питания до приступления к работе с продуктами George Koundelev
call tray перечень сообщений о телефонных звонках George Koundelev
cannot be accepted as a reason for repeated irregularity of attendance не могут служить оправданием неоднократных опозданий на службу Sergei_A
canvass management view выяснить мнение руководства (Не член ProZ.com)
capability policy политика в отношении профессиональной квалификации служащих компании (Не член ProZ.com)
CE Сourse курс продолжающегося обучения George Koundelev
CEO Designate номинированный ген.директор (Не член ProZ.com)
classified employee неквалифицированный работник (Не член ProZ.com)
co-operative spirit дух сотрудничества George Koundelev
coded welder аттестованный сварщик Vladimir Vaguine
commute time время на поездку на работу и с работы (Не член ProZ.com)
company’s Financial Procedures and Instructions финансовые процедуры и инструкции Sergei_A
company’s Sickness Absence Policy Правила Компании в отношении временной нетрудоспособности персонала Sergei_A
Competency Framework модель распределения полномочий Andrew Yefimov
corporate employment работа в коммерческих организациях (Не член ProZ.com)
count against понижать показатель, отражатся на (Не член ProZ.com)
Creative Customer Solutions индивидуальный подход к клиентам (Не член ProZ.com)
credit union service provider организациия по обслуживанию кредитных союзов (Не член ProZ.com)
deliver against personal goals and aspirations которые признают наличие у сотрудников собственных целей и устремлений и считаются с ними (учитывают их) (Не член ProZ.com)
deliverables [ожидаемые] результаты Stanislav Korobov
Deputy head of BU in realization зд. заместитель директора предприятия по сбыту Fernsucht
detailed training тщательное обучение (Не член ProZ.com)
Diagram of human resources forecast Таблица с прогнозируемым количеством рабочего персонала Igor Blinov
Dip EP, MEPS seems so (Не член ProZ.com)
Director Human Resources директор по работе с персоналом (Не член ProZ.com)
dispute benefit пособие, полученное вследствие трудового конфликта (Не член ProZ.com)
email blasts Массовые рекламные рассылки по электронной почте (Не член ProZ.com)
Employee referral program with incentives участие в программе кадровых рекомендаций с системой поощрений (Не член ProZ.com)
employment brand имидж компании-работодателя (Не член ProZ.com)
employment framework принципы кадровой политики (Не член ProZ.com)
Engineering materials coordinator координатор базы данных по закупкам инженерной техники Katia Gygax

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Igor Blinov
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу