Глоссарий переводов в паре английский => русский (в области Геология)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Вперед
fault line	линия разлома	(Не член ProZ.com)
"Permit To Work" training	Курс по разрешениям на проведение работ	Valery Kaminski
as being between one and three weeks	на одну - три недели	VLAS-FLC.COM
block-faulted framework	сбросово-глыбовая структура	(Не член ProZ.com)
boundary plot	чертеж/схема границ участка	(Не член ProZ.com)
deep within ...	в глубинах	(Не член ProZ.com)
discharge points that have been consented	согласованные места сброса	(Не член ProZ.com)
earthquake fault line	линия тектонического сброса	Mikhail Kriviniouk
end round-shaped	закругленный конец	(Не член ProZ.com)
faded ores	блеклая руда	(Не член ProZ.com)
Federal Subsoil Service	Федеральное агентство по недропользованию (России)	(Не член ProZ.com)
flashback devices	устройства защиты от обратного удара пламени (пламегасители)	Ol_Besh
flight path recovery	отслеживание полетного маршрута	Vladimir Dubisskiy
fluctuating coastal sabkha environment	флуктуирующая прибрежная почва себха	(Не член ProZ.com)
Fm	геологическая формация	Prima Vista
framework organisms	скелетные организмы	(Не член ProZ.com)
frontline supervisor	младший управленческий персонал	(Не член ProZ.com)
geophysical forcing ratio	скорость геофизического форсирования	Maya Gorgoshidze
gold curve	кривая изменения цен на золото	(Не член ProZ.com)
Gold Mineral Property Asset	активы золоторудного месторождения	(Не член ProZ.com)

groundwater	подземные воды	Elena_S15
IM	inherent moisture	Talyb Samedov
in-survey vs out-survey	обзор/съёмка/исследования до и после	Alena Chebanenko
inner neritic	внутренная неритическая зона	Ravindra Godbole
iron minerals	железосодержащие минералы	Jarema
iron occurring in the bedrock	Залежи железа в коренных породах	(Не член ProZ.com)
пригрузка	surcharge	Oleg Rudavin
land distortions	деформации поверхности (Земли)	(Не член ProZ.com)
liner and casing	хвостовик и обсадные трубы (колонна)	(Не член ProZ.com)
liners	хвостовики	(Не член ProZ.com)
local capacity	местные возможности	VLAS-FLC.COM
Ma	миллион лет	Leila Usmanova
magnetite ore	магнитная руда	(Не член ProZ.com)
Mid-life fields	месторождения на средней стадии разработки/освоения	Galina Blankenship
non-mass detonating caps	электровзрыватели	(Не член ProZ.com)
сингенетические, экзодиагенетические, эпигенетические отложения	syngenetic, exodiagenetic, epygenetic deposits	Irena Pizzi
permit stipulations	условия допуска	Valery Kaminski
pre-charge	(давление) предварительной зарядки или предварительная зарядка	(Не член ProZ.com)
profiles...reached	получены требуемые профили	Alena Chebanenko
pyropic garnet	гранат-пироп	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)