Глоссарий переводов в паре английский => русский (в области Лесная и деревообрабатывающая промышленность)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Вперед
"shadowing"	наставничество	George Koundelev
1 T/L=ABT.	T/L is trailer load	(Не член ProZ.com)
a reliable wood supply plan	надёжный план снабжения древесиной	(Не член ProZ.com)
allowed annual cut	разрешенный объем годовой вырубки	Andrei Shmatkov
Burl wood	древесина с наплывами	Margarita --
butt and top grapple	грейферный захват для длинных лесоматериалов	Talyb Samedov
butt saw	торцовочная пила	Alexey Pylov
CERTFOR certificate	сертификат CERTFOR	Vladimir Dubisskiy
coppicing	выращивание деревьев (леса) для периодической вырубки	...
corridor cut with retention	выборочная проходная рубка	(Не член ProZ.com)
dimensional lumber	стандартные пиломатериалы (пиломатериалы заказанного размера)	(Не член ProZ.com)
Directional Feller	валочная головка	Alexey Pylov
Drivall	копер / савезабивочная машина	(Не член ProZ.com)
elm wax	вязовый воск	(Не член ProZ.com)
Explain existing control methods to police traceability of seed provenance and	Дать пояснения по существующим методам учета (контроля) для обеспечения отслеживания источников и происхождения семян	Michael Tovbin
Forestry auditor	аудитор по лесным ресурсам	(Не член ProZ.com)
from bole top to stem tip	вершина ствола от диаметра в верхнем отрезе	(Не член ProZ.com)
gate divider	поворотный делитель	(Не член ProZ.com)
government’s forestry service	Федеральное агенство лесного хозяйства (для России)	(Не член ProZ.com)
grip saw	пила с (клещевыми) захватами	Alexey Pylov

hunting site	место, участок охоты	YaniQC
kerf-spreader	расширитель пропила	(Не член ProZ.com)
knee lift feed	подача посредством коленчато-рычажного подъемника	(Не член ProZ.com)
landscape level considerations	Оценка/анализ ландшафтного уровня	(Не член ProZ.com)
maximum sustainable rate (MSR)	максимально стабильный уровень выработки	(Не член ProZ.com)
median stoutness	средний объем (ствола)	(Не член ProZ.com)
moist chamber	камера влажности	Sergei Tumanov
Payoff coiler	Намоточное устройство для смотки(укладки)	Vitaly Ashkinazi
provenance	происхождение/источник	Michael Tovbin
Recaust area	участок восстановления каустика	George Koundelev
request for a firm proposal	запрос на предоставление твердой оферты	miridoli
Rotating distributor	поворотный распределитель	(Не член ProZ.com)
s.u.b.	(Solid Under Bark) плотный объем без коры/с исключением коры	(Не член ProZ.com)
Screw reclaimer	винтовой или шнековый сбрасыватель	(Не член ProZ.com)
SDS MSDS	паспорт безопасности, сертификат безопасности материала	Igor Savenkov
site substantiation	обоснование выбора площадок	Michael Tovbin
slashing site	место вырубки [леса]	(Не член ProZ.com)
slim saw	узкая пила	Alexey Pylov
star chestnut	стеркулия африканская	(Не член ProZ.com)
step planter	рядная сажалка	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)