Открытые глоссарии KudoZ (KOG)

Термины, переведенные участниками ProZ.com с помощью системы взаимопомощи KudoZ

« KudoZ Open Glossary Home

Связанные ресурсы
Translators in Engineering: Industrial (1172)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара Область
Source:
Target:

Просмотр по буквам:  ВСЕ  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Термин Перевод Запись ввел(а)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Вперед   В конец
size 2/0 Американский сортамент проводов 2/0 (00) (Не член ProZ.com)
"Rake" Holes/"Dip" Holes/row наклонные скважины/вертикальные скважины/ряд скважин (Не член ProZ.com)
1/4 ISO parallel to 1/4 tube переходник для труб с цилиндрической 1/4" резьбой по стандарту ISO и 1/4-дюймовой трубной резьбой Irene Maslova
107t RH-Plant 107-тонная установка Ruhrstahl Heraeus (Не член ProZ.com)
3ph+PE+N +заземление +нейтраль Farida Vyachkileva
42 cavities 95mm drinking cup mould форма (пресс-форма)для отливки 42 чашек 95 мм Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
5ea per bag 5 штук в коробке Margarita --
a-Si patterning in 10,000 class clean area формирование рельефа (или рисунка) аморфного кремния в чистой зоне класса 10 000 Dmitrie Highduke
accounts (в этом контексте) предусматривать / включать miridoli
Accumulated meters indicator суммирующий счетчик метража отпечатанной продукции Igor Blinov
accumulation допустимое превышение (максимального рабочего давления) Vladimir Pochinov
adequate service loop длина, достаточная для выполнения работ по обслуживанию Ol_Besh
aeration lance system система аэрирования Elena_S15
air image пустой кадр [снимок] Olga and Igor Lukyanov
airslide аэрожелоб, аэролоток (Не член ProZ.com)
Alarm Shelving ранжирование сигналов (Не член ProZ.com)
Amp Draw потребляемый ток (А) (Не член ProZ.com)
angular spacing web угловая разделительная (распорная) деталь boostrer
anode butt анодный огарок (Не член ProZ.com)
anti-bounce hammer безинерционный молоток Vitaliy Dzivoroniuk
ARS Blowing air Recovery system автоматическая предохранительная система, обеспечивающая воостановление подачи воздуха (Не член ProZ.com)
axle splines установлены / смонтированы на шлицах оси Ol_Besh
back-up bridge опорный мостик (Не член ProZ.com)
BALANCING SCREWDOWN балансировка прижима (нажимного механизма) (Не член ProZ.com)
batch-type muffle furnace муфельная печь периодического действия (Не член ProZ.com)
bearing vent вентиляционное отверстие подшипника Igor Blinov
Blanks заготовки Arkadi Burkov
blooie/cuttings выкидная линия для выбуренной породы = blooie line (Не член ProZ.com)
Blow off Valve Recirculation Silencer Replacement замена глушителя с перепускным клапаном Edgar Hermann
blowdown давление стравливания, давление продувки, давление сброса Vladimir Pochinov
blue ribbon committee авторитетная комиссия ecandle
bracket plate консольная пластина Ol_Besh
Brazing cuprous and non-cuprous metals with silver alloys Сварка медесодержащих и немедесодержащих металлов серебряным припоем Vladimir Dubisskiy
BTR key шестигранный торцовый ключ Vitaliy Dzivoroniuk
buchholz relay intercepting valve отсекающий клапан газового реле Irena Pizzi
bulls-eye wraps упаковка из рукавного материала Kseniya Reingardt
bus bar detail деталь собирательной шины Irena Pizzi
C/L feeding screw центральный шнековый питатель Ol_Besh
calculation sheet расчётные данные (Не член ProZ.com)
callpoint извещатель Igor Savenkov

 
Для переводчиков
Работа по переводу
Переводческие форумы
Взаимопомощь переводчиков
Глоссарии
Статьи о переводе
Для переводческих компаний
Переводчики
Профессиональные переводческие службы
ProZ.com Connect

Для студентов - будущих переводчиков
Конкурсы на ProZ.com
Членство для студентов
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

Эти переводчики обеспечивают перевод сайта ProZ.com на русский язык

Team Coordinators: Natalie, Jarema, Mikhail Kropotov, Boris Kimel
Team Members: Larissa Dinsley, Denis Kiselev, Nikolai Muraviev, Jura Gorohovsky, voyager
Natalia Kulik, Valery Kaminski, Vadim Poguliaev, Alexey Pylov, Natalya Zelikova
Remedios, Zoya Karpenko, Igor Savenkov, Dr_Serge, Oleksandr Melnyk
Igor Blinov
Просьба принять к сведению, что сайт переведен еще не полностью. Локализация сайта осуществляется поэтапно, и первыми переводятся самые посещаемые разделы. Если вы заметили ошибку в переводе какого-либо раздела сайта, сообщите об этом одному из координаторов локализации, названных выше
Информация о том, как можно помочь в локализации этого сайта, приведена здесь.
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
© 1999-2008 ProZ.com - Все права сохранены. Privacy policy    Распечатать страницу