Глоссарий переводов в паре английский => русский (в области Косметика, парфюмерия)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Вперед
action sublime	крем против морщин	(Не член ProZ.com)
Article name on artwork	название продукта на этикетке	Nadiya Kyrylenko
avocado oil derivative	производное масла авокадо	Ol_Besh
ball of foot	подушечка стопы	(Не член ProZ.com)
Beauty Hair Profiler	прибор для измерения потенциала красоты волос - увлажненности, блеска, равномерности цвета	Ol_Besh
bikini wax	восковая эпиляция области/зоны бикини	Valery Kaminski
biosaccharide gum	Смола биосахаридная	(Не член ProZ.com)
Brittany Sea Salt	Бретонская морская соль	Sergei Tumanov
bulge	область стволовых клеток	Rostyslav Voloshchuk
Bunion Cushions — Felt	Антимозольные прокладки, фетровые	Vladimir Dubisskiy
candy pink	розовая карамель, карамельно-розовый	Elena Trohin
clear shampoo; clear liquid soap	прозрачный шампунь, прозрачное жидкое мыло	(Не член ProZ.com)
Confederation of International Beauty Therapy and Cosmetology	Международная конфедерация врачебной косметики и косметологии (CIBTAC)	Vladimir Dubisskiy
Congested skin	кожа с забившимися порами	Rostyslav Voloshchuk
Crackling	охлаждающий	(Не член ProZ.com)
crackling mousse	пенка с лопающимися пузырьками	Ol_Besh
crackling/tingling sensation	ощущение/чувство пощипывания / покалывания	Ol_Besh
definition treatment	подготовительная обработка (лица)	(Не член ProZ.com)
different oils and essential oils	различные масла и эфирные ( летучие ) масла	Svetlana Potton
doughy solid	похоже, что бывает	(Не член ProZ.com)

easi-meche treatments	мелирование/колорирование волос с помощью Easi Meche	Natalie
edges of the body walls	края стенок корпуса / края стенок флакона	Mikhail Kropotov
fallen arches	опущение свода стопы	(Не член ProZ.com)
fashionably late	стильно опоздать и сильно опоздать	(Не член ProZ.com)
fine line	мелкие морщинки	Rostyslav Voloshchuk
fine mist spray	мелкодисперсный аэрозоль	Ol_Besh
foil	фольга, пленка	(Не член ProZ.com)
foot fizz to cool	живительный состав для ног, который охлаждает, ...	Ol_Besh
For the fun of involving the senses	чтобы испытать полноту ощущений	(Не член ProZ.com)
foundation product	основа, крем-основа	(Не член ProZ.com)
Go Sexy!	Шаг к красоте!	(Не член ProZ.com)
guar hydroxypropyl trimonium chloride	Гуар гидроксипропил триметил аммоний хлорид	(Не член ProZ.com)
Gynostemma Pentaphyllum	Гиностемма пятилистная	Jarema
hackle	гребень (расческа)	(Не член ProZ.com)
home care products	продукты для ухода (медицинской помощи) на дому	(Не член ProZ.com)
hormofruit	экстракт	(Не член ProZ.com)
hot tools create multi-textured finishing	инструменты для горячей укладки позволяют создать разнообразные по текстуре прически	Katia Gygax
HydraZinc formula	композиция HydraZinc	Cherepanov
hydro-lipids	гидролипиды	(Не член ProZ.com)
Jojoba beads	косточки жожоба	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)