Глоссарий переводов в паре английский => русский (в области Строительство / Строительная техника)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Вперед В конец
drainage or backups, knocking	дренажные или обходные каналы(противотоки), забитие (свай)	Ekaterina Riabtseva
HIGH PERFORMANCE SPECIALTY POLYMER SIDING SYSTEM	высокоэффективная специализированная полимерная облицовочная система	miridoli
on the market	Самая богатая цветовая гамма из всех доступных на рынке	miridoli
scroll	развернутый чертеж	(Не член ProZ.com)
Seedy Glass	стекло с "мошкой"	Nataly Palamarets
% designs drawings	проектные чертежи для этапа с завершенностью ...%	George Koundelev
open and telescope shield	открытый и с телескопическими щитами	(Не член ProZ.com)
4-node shell element	оболочечный 4-х узловой (конечный) элемент	(Не член ProZ.com)
75 mm of 1/6th of the pile diameter which ever is the smaller	75 мм или 1/6 диаметра сваи (выбрать меньшее)	(Не член ProZ.com)
AC	кондиционер	Arkadi Burkov
accro props	строительные подпорки	(Не член ProZ.com)
action point of the forces	точка приложения сил	Alexey Pylov
Госархстройнадзор	State Architectural and Construction Inspection (GASN)	Vladimir Dubisskiy
air pressure system	система подпора воздуха	Elena_S15
Alpbach Brandenburg Ache Bradl Rofang mountains	деревня Альпбах Бранденбург Ах, деревня Брадл в горах Рофанг	(Не член ProZ.com)
amended water	(химически) модифицированная вода,модифицирующий раствор, увлажняющий раствор	...
anchor bolt template	кондуктор для анкерных болтов	(Не член ProZ.com)
anti-stain approved for food contact	антикоррозийное покрытие, пригодное для контакта с пищевыми продуктами	(Не член ProZ.com)
applied at the decks with reinforced concrete	применяется в железобетонных настилах	(Не член ProZ.com)
As a reaction	в результате	Alexander Onishko

as high as the room	на всю высоту помещения	George Koundelev
asbest	асбестовое покрытие	(Не член ProZ.com)
assumptions (here)	исходные допущения	Alexander Onishko
at a fraction of the cost	за мизерную цену	miridoli
Automatic Casting	укладка / заливка бетона (бетонной смеси) в опалубку	Ol_Besh
average passing rent	средняя переходящая арендная плата	Igor Savenkov
“Cheaters”	(самодельные) удлинители (для гаечных ключей и пр.)	Galina Blankenship
backerboard	подложка	(Не член ProZ.com)
Backhoe Loader	экскаваторная погрузочная машина	Igor Savenkov
backsplash	фартук за мойкой	(Не член ProZ.com)
baffling factor	коэффициент регулировки	(Не член ProZ.com)
bar hoist	подъемник штангового типа	Olga Judina
barrel screw	удлиненный винт, винт с удлиненной гладкой частью	Nataly Palamarets
Barrier Free Environment	безбарьерная среда	Elena_S15
base tunnel	скальный туннель	(Не член ProZ.com)
bases	щелочи	(Не член ProZ.com)
batter line	линия откоса (уклона)	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
bending arm	плечо (компенсационного) изгиба	(Не член ProZ.com)
bitumen backing	битумная подложка	(Не член ProZ.com)
blower	воздухозаборник	(Не член ProZ.com)

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)