Глоссарий переводов в паре английский => русский (в области Компьютеры: Системы и сети)

Search the KudoZ Open Glossary
Языковая пара	Область
Source: Target:

Термин	Перевод	Запись ввел(а)
Просмотр по буквам: ВСЕ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Вперед В конец
Collaboration to the Core	сотрудничество на самом глубоком уровне	(Не член ProZ.com)
Crisp and Clutter-free	четкие и без суеты	(Не член ProZ.com)
3-state current control technology	технология управления токами на базе элементов с тремя состояниями	(Не член ProZ.com)
a/b/g	a/b/g	(Не член ProZ.com)
adapter zones	зоны {безопасности} адаптеров	Vadim Poguliaev
aggregation to any bit.	агрегация (объединение сетей) до любой маски подсети (в любых масштабах)	(Не член ProZ.com)
Ain't that always the way!	Так (ведь) и должно быть	(Не член ProZ.com)
Application Assured Infrastructure	гарантированная инфраструктура для приложений	Arkadi Burkov
application fit	Области применения	(Не член ProZ.com)
Application Service Provider (ASP)	поставщик служб приложений	Natalie
as crippling	мы по-прежнему считаем это изъяном/ недоработкой...	(Не член ProZ.com)
Assured Forwarding (AF)	гарантированная передача (Assured Forwarding, AF)	Arkadi Burkov
authentication media	носитель личной информации	(Не член ProZ.com)
“queues” are in heart of network from edge to core	все элементы сети — от периферии до центра (магистрали) работают на основе очередей	Vadim Poguliaev
bare bones operating system	"урезанная" ОС (ОС с ограниченным набором служб)	(Не член ProZ.com)
blink code	световой код, блинк-код	(Не член ProZ.com)
boilerplate text	стандартный текст	Vadim Poguliaev
boot prompt	строка запроса	ARTEM SEDOV
bridgehead server	сервер-плацдарм	(Не член ProZ.com)
bridging	соединение {сетей} с помощью моста	Vadim Poguliaev

Cable Modem Termination System	головная станция кабельных модемов (CMTS)	Arkadi Burkov
Carrier Ethernet’s Role in Mobile Backhaul	роль протокола Ethernet в обеспечении транзитного соединения	(Не член ProZ.com)
Challenge Response Information	процедура Запроса Ответа	Sergei Tumanov
channel blanket topology	топология Channel Blanket	Vadim Poguliaev
chassis switch	модульный коммутатор	(Не член ProZ.com)
CIM Indication subscription	подписка с указанием параметров cim-модели	(Не член ProZ.com)
circuit-switched traffic	трафик с коммутацией каналов	(Не член ProZ.com)
Community Council IT	общественный совет по информационным технологиям	Vadim Poguliaev
comprehensive setup	широкие возможности настройки	(Не член ProZ.com)
Computer facilities; facilities management	компьютерное оборудование; управление компьютерным оборудованием	(Не член ProZ.com)
contributor site group	группа Contributor сайта	(Не член ProZ.com)
converged/legacy PBX	объединенная / традиционная АТС	Prima Vista
credit card verification value	проверочный код карты	Elene P.
cross-site scripting	Межсайтовый скриптинг /XSS	(Не член ProZ.com)
customer software agent	пользовательский программный агент	(Не член ProZ.com)
Dashes & Stripes	"Штриховые линии и полосы"	Igor Savenkov
data vaulting	перенос данных в резервное хранилище	Igor Blinov
dedicated single point of contact	единое выделенное контактное лицо	Vadim Poguliaev
Digital signage	цифровая система оповещения	Vladimir Romanov
Document validates as CSS3.	документ соответствует стандарту CSS3 (соответствие стандарту CSS3 проверкой подтверждается)	Andrew Yefimov

DVD = Носители информации *
Fiction = Poetry & Literature *
SAP
zzz Другая тематика zzz
Авиация и космонавтика, летательные аппараты
Автоматика и робототехника
Автомобили / Автомеханика
Административное управление, менеджмент
Антропология
Археология
Архитектура
Астрономия и космос
Аудит = Финансы *
Банковское дело = Финансы *
Бизнес / Коммерция (в целом)
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
Ботаника
Бумага / Бумажная промышленность
Бухгалтерский учет
Бытовая техника / Мебель
Ветеринария = Животноводство *
Видеоигры = Игры *
Видеоредактирование/DVD = Носители информации *
Вино / Виноделие / Виноградарство
Военное дело / Оборона
Гастрономия = Кухня / Кулинария *
Генеалогия
Генетика
География
Геология
Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Гостиничное дело = Туризм *
Государство / Политика
Грузоперевозки = Транспорт *
Дерево = Материаловедение *
Деревообрабатывающая промышленность = Лесная промышленность *
Детская литература=Литература и поэзия *
Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме
Досуг = Туризм *
Драгоценные камни и металлы = Горное дело *
Естественные науки (в целом)
Жаргон
Железные дороги = Транспорт *
Железо и сталь = Металлургия *
Животноводство / Зоотехника
Животноводство = Зоотехника *
Журналистика
Здравоохранение = Медицина: Здравоохранение *
Землевладение = Недвижимость *
Зоология
Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
Идиомы / Изречения / Поговорки
Изобразительные средства = Фотография/Обработка изображений *
Инвестиции / Ценные бумаги
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Искусства, ремесла, живопись
История
Кадровые ресурсы
Керамика = Материаловедение *
Кинематография и телевидение = Кино *
Кино, кинематография, телевидение, театр
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Компьютеры: Системы и сети
Контракты = Юриспруденция: Контракты *
Косметика, парфюмерия
Кухня / Кулинария
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Литература = Литература и поэзия *
Литература и поэзия
Логистика = Транспорт *
Маркетинг / Изучение рынков
Математика и статистика
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Медицина (в целом)
Медицина: Здравоохранение
Медицина: Кардиология
Медицина: Приборы и инструменты
Медицина: Стоматология
Медицина: Фармацевтика
Международные организации и сотрудничество
Металлургия / Литьё
Метеорология
Метрология
Механика / Инженерная механика
Мода = Текстильное производство *
Мореплавание = Морские суда *
Морское дело = Морские суда *
Морское дело, мореплавание, морские судна
Музыка
Мультимедиа = Носители информации *
Налоги = Юриспруденция: Налоги *
Недвижимость
Нефтепромысловые науки и технологии
Нефть и газ = Нефтепродукты *
Носители информации / Мультимедиа
Оборудование и инструменты = Механические устройства *
Образование / Педагогика
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Общественные науки, социология, этика и т.д.
Одежда = Текстильное производство *
Патенты
Патенты = Юриспруденция: Патенты *
Педагогика = Образование *
Питание
Пищевая и молочная промышленность
Пластмассы = Материаловедение *
Поездки = Туризм *
Полиграфия и издательское дело
Политика = Государство *
Программное обеспечение = Компьютеры: Программное обеспечение *
Производство
Психология
Растения = Ботаника *
Резина = Материаловедение *
Реклама/Связи с общественностью
Религия
Робототехника = Автоматика и робототехника *
Розничная торговля
Рыболовство и рыбоводство
Связи с общественностью = Реклама *
Связь = Телекоммуникации *
Сельское хозяйство
Сети = Компьютеры: Сети *
Собственные имена и названия
Сокращения / Обозначения / Символы *
Спорт / Физкультура / Отдых
Статистика = Математика *
Стекло = Материаловедение *
Стоматология = Медицина: стоматология *
Страхование
Строительство / Строительная техника
Строительство = Строительное дело *
Текстильная промышленность / Одежда / Мода
Телекоммуникации
Техника (в целом)
Техника: Летательные аппараты = Авиация и космонавтика *
Техника: Механические устройства = Механика *
Техника: Промышленность
Техника: Строительная техника = Строительство *
Техника: Химия = Химические технологии *
Техника: Электротехника = Электроника *
Техника: Ядерные технологии = Ядерные технологии *
Топогеодезические работы
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Трудовая деятельность = Кадровые ресурсы *
Туризм и поездки
Фармацевтика = Медицина: Фармацевтика *
Физика
Философия
Финансовые рынки = Финансы *
Финансы (в целом)
Фольклор
Фотография/Обработка изображений (и изобразительные средства)
Химия; химические науки и технологии
Эзотерические практики
Экология и окружающая среда
Экономика
Электроника / Электротехника
Энергетика / Энергопроизводство
Энергия = Энергопроизводство *
Юриспруденция (в целом)
Юриспруденция: Контракты
Юриспруденция: Налоги и таможня
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Ядерные технологии / Ядерная физика
Языкознание

Открытые глоссарии KudoZ (KOG)